From 25961a0aa8b97f00b0dbb064df413bee20f11d0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Feb 2026 21:47:07 +0000
Subject: [PATCH 01/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po   | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 50ddd4c9f..4c1466898 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Beth Cimini, 2024
+# Marcelo Bispo de Jesus, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 11:33-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-13 22:27+0000\n"
-"Last-Translator: Beth Cimini, 2024\n"
+"Last-Translator: Marcelo Bispo de Jesus, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/center-for-open-bioimage-analysis/teams/169339/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:2
 msgid "UnmixColors module tutorial"
-msgstr "Tutorial do módulo UnmixColors"
+msgstr ""
+"O módulo UnmixColors cria imagens separadas para cada corante em imagens com"
+" coloração histológica."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:4
 msgid ""

From 3b0d952ff3707bac610da60f33b82da1fb8347ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Feb 2026 21:47:42 +0000
Subject: [PATCH 02/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 4c1466898..4cbafb177 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "The **UnmixColors** module creates separate images per dye stain for "
 "histologically stained images."
 msgstr ""
-"O módulo **UnmixColors** cria imagens separadas por coloração de corante "
-"para imagens coradas histologicamente."
+"O módulo **UnmixColors** cria imagens separadas para cada corante em imagens"
+" com coloração histológica."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:7
 msgid ""

From 0e06823ab16059ba09158d6602735935a03566f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Feb 2026 21:47:51 +0000
Subject: [PATCH 03/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 4cbafb177..74fef6293 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -24,9 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:2
 msgid "UnmixColors module tutorial"
-msgstr ""
-"O módulo UnmixColors cria imagens separadas para cada corante em imagens com"
-" coloração histológica."
+msgstr "Tutorial do módulo UnmixColors"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:4
 msgid ""

From 7bef38b37b83f4d1cc0fa242a74ff518a9c13239 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Feb 2026 21:48:23 +0000
Subject: [PATCH 04/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po  | 27 ++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 74fef6293..59a60ff3d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -49,19 +49,20 @@ msgid ""
 "stains are actually mixes of 2 or more dyes and thus must be specified by "
 "all of their individual dye components."
 msgstr ""
-"Este módulo cria imagens separadas em escala de cinza a partir de uma imagem"
-" colorida corada com corantes que absorvem luz. Presume-se que os corantes "
-"absorvam uma quantidade de luz nos canais vermelho, verde e azul que aumenta"
-" proporcionalmente em cada canal com o aumento da quantidade de corante; a "
-"tonalidade não muda com o aumento da coloração. O módulo separa dois ou mais"
-" corantes, produzindo imagens em escala de cinza que se assemelham a imagens"
-" fluorescentes e, portanto, podem ser analisadas de forma semelhante. Há "
-"várias combinações de corantes predefinidas; como a aparência exata do "
-"corante pode variar entre os usuários e devido a problemas como condições de"
-" iluminação, há também um modo personalizado que permite calibrar a "
-"aparência dos corantes no tecido exato. Alguns corantes comumente conhecidos"
-" são, na verdade, misturas de dois ou mais corantes e, portanto, devem ser "
-"especificados por todos os seus componentes individuais de corante."
+"Este módulo cria imagens em tons de cinza separadas a partir de uma imagem "
+"colorida corada com corantes que absorvem luz. Assume-se que os corantes "
+"absorvem uma quantidade de luz nos canais vermelho, verde e azul que aumenta"
+" proporcionalmente em cada canal conforme aumenta a quantidade de corante; a"
+" tonalidade (hue) não muda com o aumento da coloração. O módulo separa dois "
+"ou mais corantes, gerando imagens em tons de cinza que se parecem com "
+"imagens de fluorescência e, portanto, podem ser analisadas de forma "
+"semelhante. Existem várias combinações de corantes pré-configuradas; como a "
+"aparência exata dos corantes pode variar entre usuários e por fatores como "
+"condições de iluminação, também há um modo personalizado que permite "
+"calibrar como seus corantes aparecem no seu tecido específico. Alguns "
+"corantes conhecidos na verdade são misturas de dois ou mais corantes e, por "
+"isso, precisam ser especificados listando todos os seus componentes "
+"individuais."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:20
 msgid "For example:"

From 287bb089afb6855c33d3fa4b654510b5f3a624c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Feb 2026 21:53:17 +0000
Subject: [PATCH 05/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 59a60ff3d..c113611e5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid ""
 "This module is adapted from the ImageJ plugin, Colour_Deconvolution.java "
 "written by A.C. Ruifrok, whose paper forms the basis for this code."
 msgstr ""
-"Este módulo foi adaptado do plug-in do ImageJ, Colour_Deconvolution.java, "
-"escrito por A.C. Ruifrok, cujo artigo forma a base para este código."
+"Este módulo foi adaptado do plugin do ImageJ “Colour_Deconvolution.java”, "
+"escrito por A.C. Ruifrok, cujo artigo serve de base para este código."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:33
 msgid "**Goals of this exercise:**"

From 8d5483ccee007f1c25800a88321935336a8c7692 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Feb 2026 21:53:27 +0000
Subject: [PATCH 06/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index c113611e5..a9f3ab71f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:33
 msgid "**Goals of this exercise:**"
-msgstr "**Objetivos deste exercício"
+msgstr "**Objetivos deste exercício**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:35
 msgid ""

From 3822d1692879f431a31627cc86ea6cf82d986eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 14:51:42 +0000
Subject: [PATCH 07/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po    | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index a9f3ab71f..c9f4efc95 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -106,9 +106,9 @@ msgid ""
 "UnmixColors module using reference absorbances and calculate your absorbance"
 " in the Custom mode."
 msgstr ""
-"Neste exercício, vamos orientá-lo a separar amostras coradas por meio do "
-"módulo UnmixColors usando absorbâncias de referência e calcular sua "
-"absorbância no modo Custom (Personalizado)."
+"Neste exercício, vamos guiar você a separar amostras coradas usando o módulo"
+" UnmixColors com absorbâncias de referência e a calcular suas próprias "
+"absorbâncias no modo “Custom”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:39
 msgid "**Materials necessary for this exercise:**"

From 1603248f3e4462aa17421c1cfed4010a049f1aca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 14:52:16 +0000
Subject: [PATCH 08/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index c9f4efc95..32cf922e2 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "**Importando dados no CellProfiler**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:56
 msgid "Highlight the **Images** module."
-msgstr "Destaque o módulo **Imagens**."
+msgstr "Selecione o módulo **Imagens**."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:57
 msgid "Drag-and-drop the Example 1 image only into the Images module window."

From 6c70580d189f9a2bc337573953059a058a2f0d96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 14:52:27 +0000
Subject: [PATCH 09/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 32cf922e2..a02ed8338 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "**Importando dados no CellProfiler**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:56
 msgid "Highlight the **Images** module."
-msgstr "Selecione o módulo **Imagens**."
+msgstr "Selecione o módulo **Images**."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:57
 msgid "Drag-and-drop the Example 1 image only into the Images module window."

From ad22a6d2ef66dedb70af430de27c9e227f3a9454 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 14:53:03 +0000
Subject: [PATCH 10/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index a02ed8338..36fcd3e44 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:64
 msgid "Highlight the **NameAndType** module."
-msgstr "Destaque o módulo **NameAndType**."
+msgstr "Selecione o módulo **NameAndType**."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:66
 msgid "Assign a name to: All images"

From 46784c8ff06563c5f2b15f85036fbec01ae35ae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 14:53:16 +0000
Subject: [PATCH 11/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po       | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 36fcd3e44..f40a5061b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -141,8 +141,7 @@ msgstr "Selecione o módulo **Images**."
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:57
 msgid "Drag-and-drop the Example 1 image only into the Images module window."
 msgstr ""
-"Arraste e solte a imagem do Exemplo 1 somente na janela do módulo Images "
-"(Imagens)."
+"Arraste e solte apenas a imagem “Example 1” na janela do módulo Images."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:64
 msgid "Highlight the **NameAndType** module."

From 9e8cd370d94b6b12fdbdd6fc55ee3d5130e461d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 14:53:33 +0000
Subject: [PATCH 12/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index f40a5061b..2944d4c01 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Selecione o módulo **NameAndType**."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:66
 msgid "Assign a name to: All images"
-msgstr "Atribuir um nome a: Todas as imagens"
+msgstr "Em “Assign a name to:”, selecione “All images”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:68
 msgid "Select the image type: Color image"

From 68788435eaf71245717f35eab023b456b38b764e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 14:53:45 +0000
Subject: [PATCH 13/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 2944d4c01..ef7ec76c0 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Em “Assign a name to:”, selecione “All images”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:68
 msgid "Select the image type: Color image"
-msgstr "Selecione o tipo de imagem: Imagem colorida"
+msgstr "Em “Select the image type:”, selecione “Color image”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:70
 msgid ""

From 32780585221dda48b6754791a566480ec637c886 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 18:33:45 +0000
Subject: [PATCH 14/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po    | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index ef7ec76c0..f799c521b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -161,9 +161,9 @@ msgid ""
 "image. For example, use the name \"HE\" or \"Hematoxylin-Eosin\" or   "
 "something else that will remind you what the image is."
 msgstr ""
-"Atribua às imagens “nomes de variáveis” que descrevem o conteúdo da imagem:."
-" Por exemplo, use o nome “HE” ou “Hematoxilina-Eosina” ou qualquer outro que"
-" o lembre do que é a imagem."
+"Atribua em “variable names” às imagens que descrevam o conteúdo da imagem. "
+"Por exemplo, use o nome “HE”, “Hematoxylin-Eosin” ou outro que ajude a "
+"lembrar o que a imagem representa."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:73
 msgid "Hit the **\"update\"** button to populate"

From 046a908989707a7c946bf081ab0e75c771584fda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:02:30 +0000
Subject: [PATCH 15/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index f799c521b..0926f3415 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:73
 msgid "Hit the **\"update\"** button to populate"
-msgstr "Clique no botão **\"atualizar\"** para preencher"
+msgstr "Clique no botão **“update”** para preencher"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:80
 msgid "The **UnmixColors module:**"

From 3697442b9507b993a4b53d4823b6bbca56245fd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:05:45 +0000
Subject: [PATCH 16/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po  | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 0926f3415..a19a75a31 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -180,10 +180,10 @@ msgid ""
 "front of the Adjust modules, this pops up the Add modules window, search the"
 " **UnmixColors** module and double click in it."
 msgstr ""
-"Adicione o módulo **UnmixColor** ao pipeline. Clique duas vezes ou clique "
-"com o botão direito na área retangular branca abaixo de Grupos ou clique no "
-"botão **+** na frente dos módulos Ajustar, isso abrirá a janela Adicionar "
-"módulos, pesquise o módulo **UnmixColors** e clique duas vezes nele."
+"Adicione o módulo **UnmixColor** ao pipeline. Para isso, clique duas vezes "
+"ou clique com o botão direito na área  abaixo de “Groups” ou clique no botão"
+" **+** a frente de “Adjust modules:”. Em seguida, na janela “Add modules”, "
+"pesquise o módulo **UnmixColors** e dê um duplo clique para adicioná-lo."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:95
 msgid ""

From 2b087dd5cc5d650727ac8d473a59090a02656468 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:06:52 +0000
Subject: [PATCH 17/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index a19a75a31..8ab313716 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Clique no botão **“update”** para preencher"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:80
 msgid "The **UnmixColors module:**"
-msgstr "O módulo **UnmixColors:**"
+msgstr "O **módulo UnmixColors:**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:82
 msgid ""

From ff16f2c76f2f0f24196d46749974a5749cf3df32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:07:38 +0000
Subject: [PATCH 18/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 8ab313716..e8e31b32e 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -190,8 +190,8 @@ msgid ""
 "Select the input color image: HE (or whatever the name you give for : your "
 "images in **NamesAndTypes** module)"
 msgstr ""
-"Selecione a imagem colorida de entrada: HE (ou qualquer nome que você der "
-"para: suas imagens no módulo **NamesAndTypes**)"
+"Em “Select the input color image:”, selecione “HE” (ou o nome que você "
+"definiu para as imagens no módulo **NamesAndTypes**)."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:97
 msgid "Name the output image as Hematoxylin"

From 1ecfd1de988c516ee8d9390a4133483dad40905a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:08:08 +0000
Subject: [PATCH 19/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index e8e31b32e..7c3608892 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:97
 msgid "Name the output image as Hematoxylin"
-msgstr "Nomeie a imagem de saída como Hematoxilina"
+msgstr "Em “Name the output image as”, escreva “Hematoxylin”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:98
 msgid "Choose the Stain as Hematoxylin"

From 1cf8f03b6711fe25901fcbdf158a1a68596121ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:08:21 +0000
Subject: [PATCH 20/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 7c3608892..cbeb5c131 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Em “Name the output image as”, escreva “Hematoxylin”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:98
 msgid "Choose the Stain as Hematoxylin"
-msgstr "Escolha a coloração como Hematoxilina"
+msgstr "Em “Choose the Stain as”, selecione “Hematoxylin”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:99
 msgid "Add another stain"

From 839bdac7ae45fdc318751d8ec74d2321866483be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:08:59 +0000
Subject: [PATCH 21/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index cbeb5c131..b1e5a38dd 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Em “Name the output image as”, escreva “Hematoxylin”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:98
 msgid "Choose the Stain as Hematoxylin"
-msgstr "Em “Choose the Stain as”, selecione “Hematoxylin”."
+msgstr "Em “Stain”, selecione “Hematoxylin”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:99
 msgid "Add another stain"

From 040e52e11643f0b78c023d8aa73a6d81eece3d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:09:27 +0000
Subject: [PATCH 22/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index b1e5a38dd..5972e3616 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Em “Stain”, selecione “Hematoxylin”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:99
 msgid "Add another stain"
-msgstr "Adicionar outra mancha"
+msgstr "Clique em “Add another stain”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:100
 msgid "Name this new output image as Eosin"

From 64331d861168db9940a85b8ed66306d04bafd134 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:10:15 +0000
Subject: [PATCH 23/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 5972e3616..f27cbca55 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Clique em “Add another stain”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:100
 msgid "Name this new output image as Eosin"
-msgstr "Nomeie essa nova imagem de saída como Eosin"
+msgstr "Em “Name the output image as”, escreva “Eosin”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:101
 msgid "Choose the Stain as Eosin"

From ebd6da94328de63e35f282abc9bcd0a81064470c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:10:50 +0000
Subject: [PATCH 24/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index f27cbca55..415479144 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Em “Name the output image as”, escreva “Eosin”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:101
 msgid "Choose the Stain as Eosin"
-msgstr "Escolha a coloração como Eosina"
+msgstr "Em “Stain”, selecione “Eosin”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:103
 msgid ""

From 01de1369cd0c04510737c565315d3ccbf9e3de24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:11:29 +0000
Subject: [PATCH 25/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 415479144..0ec1db14e 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid ""
 "**Tip: Use the <img src=\"images/info.png\" width=\"40\"/> to learn more or "
 "if you have questions.**"
 msgstr ""
-"**Dica: use <img src=\"images/info.png\" width=\"40\"/> para saber mais ou "
-"se tiver dúvidas.**"
+"**Dica: use o botão <img src=\"images/info.png\" width=\"40\"/> para saber "
+"mais ou se tiver dúvidas.**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:110
 msgid ""

From d8cb902ce26e67f712e1d1c346ace9185c6f2ad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:13:33 +0000
Subject: [PATCH 26/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po    | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 0ec1db14e..71dad00e5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -229,11 +229,11 @@ msgid ""
 "**UnmixColors** module should pop-up and show you a Hematoxylin image "
 "(Nucleus) and an Eosin image (cytoplasm)."
 msgstr ""
-"Clique em <img src=\"images/StartTestMode.png\" width=\"120\"/> (parte "
-"inferior esquerda da janela) e teste seu módulo **UnmixColor** pressionando "
-"o botão <img src=\"images/Step.png\" width=\"120\"/>. O resultado do módulo "
-"**UnmixColors** deve aparecer e mostrar uma imagem de Hematoxilina (Núcleo) "
-"e uma imagem de Eosina (citoplasma)."
+"Clique em <img src=\"images/StartTestMode.png\" width=\"120\"/> (no canto "
+"inferior esquerdo da janela) e teste o módulo **UnmixColor** clicando no "
+"botão <img src=\"images/Step.png\" width=\"120\"/>. O resultado do módulo "
+"**UnmixColors** deve abrir em uma nova janela, mostrando uma imagem de "
+"Hematoxylin (núcleo) e uma imagem de Eosin (citoplasma)."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:118
 msgid ""

From 691912245227a70a4dc1ad2f7b263d25b4d41bc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:15:05 +0000
Subject: [PATCH 27/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 71dad00e5..2a8870124 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -244,12 +244,13 @@ msgid ""
 "**UnmixColors**. The <img src=\"images/info.png\" width=\"40\"/> button to "
 "the right of Stain can help you choose the correct Stain."
 msgstr ""
-"**Observação:** Se houver outras células/componentes que você também deseja "
-"separar por cor, escolha a mancha que mais se assemelha à cor desejada. "
-"Observe que se você deseja simplesmente dividir uma imagem colorida em "
-"componentes vermelho, verde e azul, use o módulo **ColorToGray** em vez de "
-"**UnmixColors**. O botão <img src=\"images/info.png\" width=\"40\"/> à "
-"direita de Mancha pode ajudá-lo a escolher a Mancha correta."
+"**Nota:** se houver outras células/componentes que você também queira "
+"separar por cor, escolha o corante (“Stain”) que mais se aproxime da cor que"
+" você deseja. Observe que, se o seu objetivo for apenas dividir uma imagem "
+"colorida em componentes vermelho, verde e azul, use o módulo "
+"**ColorToGray**, e não o **UnmixColors**. O botão <img "
+"src=\"images/info.png\" width=\"40\"/> à direita de “Stain” pode ajudar você"
+" a escolher o corante correto."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:129
 msgid ""

From 7cb10c3e49afa152b0540f1ab9cafe4c130308ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:15:49 +0000
Subject: [PATCH 28/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 2a8870124..5193f0068 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -257,8 +257,8 @@ msgid ""
 "**Tip: The image tools on the top toolbar may be helpful to see the details "
 "on your image/objects:**"
 msgstr ""
-"**Dica: as ferramentas de imagem na barra de ferramentas superior podem ser "
-"úteis para ver os detalhes de sua imagem/objetos:**"
+"**Dica: as ferramentas de imagem na barra superior podem ajudar a ver os "
+"detalhes da sua imagem/objetos:**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:137
 msgid ""

From 71eb12afd52d4325e00879c318b205c1eb92c02b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:16:30 +0000
Subject: [PATCH 29/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 5193f0068..4cbb5e103 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -265,8 +265,8 @@ msgid ""
 "The 1st icon from the left lets you reset the view back to the original "
 "view."
 msgstr ""
-"O primeiro ícone da esquerda permite que você redefina a visualização de "
-"volta à visualização original."
+"O 1º ícone da esquerda permite redefinir a visualização para a visualização "
+"original."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:140
 msgid ""

From 6f653fb30fc52a865352b4472be987840b1b2582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:17:01 +0000
Subject: [PATCH 30/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 4cbb5e103..6d127484c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -273,8 +273,8 @@ msgid ""
 "The 2nd and 3rd icons let you step backwards and forwards through any "
 "changes you made to the view."
 msgstr ""
-"O segundo e o terceiro ícones permitem que você retroceda e avance nas "
-"alterações feitas na visualização."
+"O 2º e o 3º ícones permitem voltar e avançar pelas alterações que você fez "
+"na visualização."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:143
 msgid ""

From 9a452f8b99349e9c9803dc6aacfd732bd7f63280 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:17:27 +0000
Subject: [PATCH 31/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 6d127484c..ed1d99ffb 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -281,8 +281,8 @@ msgid ""
 "The 4th icon lets you change the view by moving in any direction in the "
 "display, by clicking and dragging."
 msgstr ""
-"O quarto ícone permite que você altere a visualização movendo-se em qualquer"
-" direção na tela, clicando e arrastando."
+"O 4º ícone permite mover a visualização em qualquer direção, clicando e "
+"arrastando."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:146
 msgid ""

From 8f7dd587cf14e56a265ca34d5237ec7dfe514a3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:17:36 +0000
Subject: [PATCH 32/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index ed1d99ffb..64bd1a5c7 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid ""
 "The 5th icon lets you change the view by zooming, by dragging and drawing a "
 "box to zoom in on."
 msgstr ""
-"O quinto ícone permite que você altere a visualização por meio do zoom, "
-"arrastando e desenhando uma caixa para aumentar o zoom."
+"O 5º ícone permite aplicar zoom, clicando e arrastando para desenhar uma "
+"caixa na área que você quer ampliar."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:149
 msgid "Zoom in on the image in order to see the quality of the separation."

From cdc5b6068f727d0473a821c1c0a08a7d4d0fd697 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:17:53 +0000
Subject: [PATCH 33/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 64bd1a5c7..376e02ef2 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:149
 msgid "Zoom in on the image in order to see the quality of the separation."
-msgstr "Amplie a imagem para ver a qualidade da separação."
+msgstr "Aproxime a imagem (zoom) para avaliar a qualidade da separação."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:156
 msgid ""

From 5c83b73dfc58099e1b719e46a9bf332c9fb460fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:18:11 +0000
Subject: [PATCH 34/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po  | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 376e02ef2..b47fdb513 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -303,10 +303,10 @@ msgid ""
 "combinations of stains to match the structure/color you want to segment "
 "later."
 msgstr ""
-"Na maioria das vezes, as configurações do Stain fazem um bom trabalho com o "
-"Stain padrão, mas se você não estiver satisfeito com os resultados, poderá "
-"tentar combinações diferentes de stains para combinar com a estrutura/cor "
-"que deseja segmentar posteriormente."
+"Na maioria das vezes, as configurações de “Stain” funcionam bem com os "
+"corantes padrão. Mas, se você não ficar satisfeito com o resultado, pode "
+"testar diferentes combinações de corantes para melhor corresponder à "
+"estrutura/cor que você quer segmentar depois."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:161
 msgid ""

From eab4d01bb4c898ab4f99601f9576371826bd1d40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:18:54 +0000
Subject: [PATCH 35/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index b47fdb513..7b1d6b65d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 "in your pipeline."
 msgstr ""
 "Por exemplo, você pode clicar com o botão direito no módulo **UnmixColors** "
-"e duplicá-lo em seu pipeline."
+"e selecionar “Duplicate” para duplicá-lo no pipeline."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:163
 msgid ""

From b0c63d7a793e4dd3149b62e036fff4d7cbd0d454 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:19:19 +0000
Subject: [PATCH 36/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 7b1d6b65d..c90cf3a2b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -321,8 +321,8 @@ msgid ""
 "Change the Hematoxylin stain for Feulgen Stain and the Eosin Stain for "
 "Azocarmine."
 msgstr ""
-"Troque a coloração de hematoxilina por coloração de Feulgen e a coloração de"
-" eosina por azocarmina."
+"Troque o corante “Hematoxylin” por “Feulgen Stain” e o corante “Eosin” por "
+"“Azocarmine”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:165
 msgid ""

From 019dfb91481d12c69157e636e03df05f9a0662c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:20:28 +0000
Subject: [PATCH 37/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index c90cf3a2b..76f27edc9 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid ""
 "Change the Hematoxylin stain for Feulgen Stain and the Eosin Stain for "
 "Azocarmine."
 msgstr ""
-"Troque o corante “Hematoxylin” por “Feulgen Stain” e o corante “Eosin” por "
+"Troque o corante “Hematoxylin” por “Feulgen” e o corante “Eosin” por "
 "“Azocarmine”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:165

From 184bd3de234a5dc6d8a1ee49acbdd7225b360c0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:20:46 +0000
Subject: [PATCH 38/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 76f27edc9..f3c08eef6 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -328,8 +328,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**(!) Remember to rename the output images to stay Hematoxylin and Eosin**"
 msgstr ""
-"**(!) Lembre-se de renomear as imagens de saída para ficarem Hematoxilina e "
-"Eosina**"
+"**(!) Lembre-se de manter os nomes das imagens de saída como “Hematoxylin” e"
+" “Eosin”.**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:167
 msgid "Observe the difference between the first and the second separation."

From 17d0a06e3ed97714b77dbd7443ebb33b83ef645a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:21:26 +0000
Subject: [PATCH 39/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index f3c08eef6..42d974069 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -340,8 +340,8 @@ msgid ""
 "**Now let’s try another example of the same type of tissue and staining "
 "(Example 2 image):**"
 msgstr ""
-"**Agora vamos tentar outro exemplo do mesmo tipo de tecido e coloração "
-"(imagem do Exemplo 2):**"
+"**Agora vamos testar outro exemplo do mesmo tipo de tecido e coloração "
+"(imagem “Example 2”):**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:177
 msgid "Please go back to your **Images** Module"

From 101326ab975b8b054b13fe72dffa02c303a83ff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:21:54 +0000
Subject: [PATCH 40/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 42d974069..15ebd95cb 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:177
 msgid "Please go back to your **Images** Module"
-msgstr "Volte para seu módulo **Imagens**"
+msgstr "Volte para o módulo **Images**."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:179
 msgid ""

From daddc1124bc5a97b1a05a4140d1d5c1eb783f4e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:22:17 +0000
Subject: [PATCH 41/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 15ebd95cb..a35c1ef9d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
 "last option Clear File List)"
 msgstr ""
 "1\\. Limpe a lista de arquivos (clique com o botão direito dentro da caixa "
-"de arquivos -> clique na última opção Limpar lista de arquivos)"
+"de arquivos e selecione a última opção, “Clear File List”)."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:182
 msgid "Drag and drop the Example 2 image."

From 0924765e9898da2e69e7374400cfa7022f5e6487 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:23:28 +0000
Subject: [PATCH 42/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index a35c1ef9d..5f3691597 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:182
 msgid "Drag and drop the Example 2 image."
-msgstr "Arraste e solte a imagem do Exemplo 2."
+msgstr "Arraste e solte a imagem “Example 2”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:184
 msgid ""

From b6865800304fbca869d9a82be1b8c4187b974216 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:25:05 +0000
Subject: [PATCH 43/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 5f3691597..db3611c60 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -364,8 +364,8 @@ msgid ""
 "Hit run to run your two **UnmixColors** modules to try to separate the "
 "hematoxylin from the eosin staining in this new example."
 msgstr ""
-"Pressione run para executar seus dois módulos **UnmixColors** para tentar "
-"separar a coloração de hematoxilina da coloração de eosina nesse novo "
+"Clique em “Run” para executar os dois módulos e **UnmixColors** tentar "
+"separar a coloração de hematoxilina da coloração de eosina neste novo "
 "exemplo."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:193

From e52918412822bc3d6e4d10228a206d531c8fa9f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:25:40 +0000
Subject: [PATCH 44/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index db3611c60..8ffc2786b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -379,11 +379,10 @@ msgid ""
 "absorbance and none of the Stain combinations results in a proper stain "
 "separation even in slides of similar tissues stained with the same dyes."
 msgstr ""
-"Às vezes, o mesmo tipo de tecido corado em dias diferentes ou adquirido em "
-"condições de iluminação diferentes produzirá padrões diferentes de "
-"absorbância e nenhuma das combinações de manchas resulta em uma separação "
-"adequada das manchas, mesmo em lâminas de tecidos semelhantes coradas com os"
-" mesmos corantes."
+"Às vezes, o mesmo tipo de tecido corado em dias diferentes ou adquirido sob "
+"condições de iluminação diferentes pode gerar padrões de absorbância "
+"distintos, e nenhuma combinação de “Stain” resulta em uma separação adequada"
+" — mesmo em lâminas de tecidos semelhantes corados com os mesmos corantes."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:200
 msgid ""

From 53fe34519a483071a8dfb54f10caa5acb3fb53cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:25:58 +0000
Subject: [PATCH 45/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po  | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 8ffc2786b..29cf1720b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -392,12 +392,12 @@ msgid ""
 "regions where only one of your stains is present (region that contains the "
 "color absorbance of interest, purple and pink in this image)."
 msgstr ""
-"Se isso acontecer, você poderá tentar outras combinações ou escolher a opção"
-" Mancha personalizada. Nesse caso, há duas opções: inserir os valores de "
-"absorbância RGB, se conhecidos, ou, o que é muito mais comum, estimá-los "
-"usando pequenas regiões da imagem cortadas em que apenas uma de suas manchas"
-" está presente (região que contém a absorbância da cor de interesse, roxo e "
-"rosa nessa imagem)."
+"Se isso acontecer, você pode testar outras combinações ou escolher a opção "
+"de “Stain” personalizada (“Custom”). Nesse caso, há duas opções: inserir os "
+"valores de absorbância RGB (se você os conhecer) ou, mais comumente, estimá-"
+"los usando pequenas regiões recortadas da imagem onde apenas um dos corantes"
+" esteja presente (regiões que contenham a absorbância de interesse — roxo e "
+"rosa, nesta imagem)."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:212
 msgid ""

From 7671199abd54d311491924b0d9d592c43f4e3b95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:27:05 +0000
Subject: [PATCH 46/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 29cf1720b..5c1e316d2 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -406,11 +406,10 @@ msgid ""
 " duplicate small regions where only one of your stains is present \\[in this"
 " case, one purple and another pink region\\] and save these images);"
 msgstr ""
-"Se você escolher a segunda opção, sugerimos que você faça as imagens "
-"recortadas de absorbância em FIJI. (Abra sua imagem em FIJI, amplie a região"
-" de interesse e duplique pequenas regiões onde apenas uma de suas manchas "
-"está presente \\[neste caso, uma região roxa e outra rosa\\] e salve essas "
-"imagens);"
+"Se você escolher a segunda opção, sugerimos criar as imagens recortadas de "
+"absorbância no FIJI. (Abra a imagem no FIJI, dê zoom na região de interesse "
+"e duplique pequenas regiões onde apenas um dos corantes esteja presente "
+"\\[neste caso, uma região roxa e outra rosa\\] e salve essas imagens);"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:218
 msgid ""

From cfcf7f11f91d1ce3cb72cab727aa68746e3db255 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:27:27 +0000
Subject: [PATCH 47/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po    | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 5c1e316d2..70df0a208 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -416,9 +416,9 @@ msgid ""
 "While we encourage you to do this step yourself in FIJI, we do provide "
 "reference images you can try (UnmixColorsTutorial/CustomReferenceImages/)"
 msgstr ""
-"Embora recomendemos que você realize essa etapa por conta própria no FIJI, "
-"fornecemos imagens de referência que você pode experimentar "
-"(UnmixColorsTutorial/CustomReferenceImages/)"
+"Embora incentivemos você a fazer esta etapa no FIJI, fornecemos imagens de "
+"referência que você pode usar para testar "
+"(UnmixColorsTutorial/CustomReferenceImages/)."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:228
 msgid "CellProfiler can then use this to estimate your RGB absorbance."

From b0672265bc4f79c35e4205e8719a881ace9fb7e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:27:46 +0000
Subject: [PATCH 48/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po       | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 70df0a208..53f100ee9 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -422,7 +422,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:228
 msgid "CellProfiler can then use this to estimate your RGB absorbance."
-msgstr "O CellProfiler pode então usar isso para estimar sua absorbância RGB."
+msgstr ""
+"O CellProfiler pode então usar essas imagens para estimar a absorbância RGB."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:230
 msgid ""

From a2de3e3d2497960c3afde6c7bccaed59ad54861a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:28:30 +0000
Subject: [PATCH 49/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 53f100ee9..11ebdd3b3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -433,11 +433,10 @@ msgid ""
 "estimate the RGB absorbance. Cell Profiler will automatically calculate the "
 "absorbance for you."
 msgstr ""
-"No módulo **UnmixColors**, quando você escolher a opção **Custom Stain**, "
-"aparecerá uma nova opção, o botão \"Estimate absorbance from image\" "
-"(Estimar absorbância da imagem), para que você possa clicar nele e escolher "
-"a imagem roxa ou rosa para estimar a absorbância RGB. O Cell Profiler "
-"calculará automaticamente a absorbância para você."
+"Dentro do módulo **UnmixColors**, ao selecionar a opção **Custom Stain**, "
+"aparecerá uma nova opção: o botão “Estimate absorbance from image”. Clique "
+"nele e selecione a imagem roxa ou rosa para estimar a absorbância RGB. O "
+"CellProfiler vai calcular automaticamente a absorbância para você."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:236
 msgid ""

From cf60366ff536df153ba0a91d6648ad564aa6d49a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:28:52 +0000
Subject: [PATCH 50/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 11ebdd3b3..c4824d2e8 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -443,8 +443,8 @@ msgid ""
 "After estimating both Stains you can now test the color separation using the"
 " Test Mode."
 msgstr ""
-"Depois de estimar ambas as manchas, você pode testar a separação de cores "
-"usando o modo de teste."
+"Depois de estimar os dois “Stains”, você pode testar a separação de cores "
+"usando o “Test Mode”."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:244
 msgid ""

From 9564e01b2809f32358b0b0335d7d8571c82496f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:29:21 +0000
Subject: [PATCH 51/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po      | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index c4824d2e8..da7ffcfd3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -451,8 +451,8 @@ msgid ""
 "**Note:** If the resulting image doesn’t match your expectation you can try "
 "again using other regions to estimate your RGB absorbance."
 msgstr ""
-"**Nota:** Se a imagem resultante não corresponder às suas expectativas, você"
-" poderá tentar novamente usando outras regiões para estimar sua absorbância "
+"**Nota:** Nota: se a imagem resultante não corresponder ao que você espera, "
+"você pode tentar novamente usando outras regiões para estimar a absorbância "
 "RGB."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:247

From e0c44f96ffff760ab20df226d02f0f6fa35d853c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:29:33 +0000
Subject: [PATCH 52/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po     | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index da7ffcfd3..ea613e172 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -451,9 +451,8 @@ msgid ""
 "**Note:** If the resulting image doesn’t match your expectation you can try "
 "again using other regions to estimate your RGB absorbance."
 msgstr ""
-"**Nota:** Nota: se a imagem resultante não corresponder ao que você espera, "
-"você pode tentar novamente usando outras regiões para estimar a absorbância "
-"RGB."
+"**Nota:** se a imagem resultante não corresponder ao que você espera, você "
+"pode tentar novamente usando outras regiões para estimar a absorbância RGB."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:247
 msgid "**Congratulations, you finished the Unmix Colors Tutorial.**"

From 967ead313d17081426fe2029af8b8f30b982e1ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:29:52 +0000
Subject: [PATCH 53/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index ea613e172..f238c0bb6 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:247
 msgid "**Congratulations, you finished the Unmix Colors Tutorial.**"
-msgstr "**Parabéns, você terminou o tutorial Unmix Colors."
+msgstr "**Parabéns, você concluiu o tutorial do UnmixColors.\""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:249
 msgid "**References:**"

From 11744e36c2eab505c40b8389ca25c8a37c8955e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:30:26 +0000
Subject: [PATCH 54/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po    | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index f238c0bb6..c3ad35458 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -476,9 +476,9 @@ msgid ""
 " color deconvolution.” Analytical & Quantitative Cytology & Histology, 23: "
 "291-299."
 msgstr ""
-"Ruifrok AC, Johnston DA. (2001) \"Quantification of histochemical staining "
-"by color deconvolution.\" Analytical &amp; Quantitative Cytology &amp; "
-"Histology, 23: 291-299."
+"Ruifrok AC, Johnston DA. (2001) “Quantification of histochemical staining by"
+" color deconvolution.” Analytical & Quantitative Cytology & Histology, 23: "
+"291–299."
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:257
 msgid "**Images sources:**"

From 06a2a93f4f0fab780a1145ed85c09dc512135212 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:31:07 +0000
Subject: [PATCH 55/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index c3ad35458..14b4163f3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:257
 msgid "**Images sources:**"
-msgstr "**Fontes de imagens:**"
+msgstr "**Fonte de imagens:**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:259
 msgid ""

From 5770bcabec929dc97b4fc3108c6ce6b801841668 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 19:31:59 +0000
Subject: [PATCH 56/56] Translate UnmixColorsTutorial.pot in pt_BR

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
index 14b4163f3..612f20a4f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
 "size: 441 KB, "
 "<https://www.flickr.com/photos/euthman/4703621316/in/photolist-8aDhKf>)"
 msgstr ""
-"**Exemplo 1**: Adenoma de paratireoide 6 por euthman.jpg ([CC "
+"**Exemplo 1**: Adenoma de paratireoide 6, por euthman.jpg ([CC "
 "2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), 1148 x 765 pixels, "
 "tamanho do arquivo: 441 KB, "
 "<https://www.flickr.com/photos/euthman/4703621316/in/photolist-8aDhKf>)"