Add flake.nix config

All the cool kids are using Nix now, so it would be neat to provide a pre-configured dev environment for potential contributors.
It's already partially done since I was playing around with using Nix to build minimal container images. Just needs a bit of polish.