Improve error message of ExtensionContextValidator

[andrzejskowronski]

Lets make the valid context output a bit more user friendly, rather than developer focused.

Feedback context: https://firelyteam.slack.com/archives/C011XD1TKL0/p1760000890173109