localization-ruRU.lua

-- Translator: ZamestoTV версия аддона 5.2.11
local _,rematch = ...
local L = rematch.localization

if GetLocale()=="ruRU" then
L["Undo"] = "Отменить"
L["Delete Notes"] = "Удалить заметки"
L["Do you want to delete notes for team %s\124r?"] = "Хотите удалить заметки для команды %s\124r?"
L["Do you want to delete notes for pet %s%s\124r?"] = "Хотите удалить заметки для питомца %s%s\124r?"
L["Don't Ask When Deleting Notes"] = "Не спрашивать при удалении заметок"
L["Pet Card"] = "Карточка питомца"
L["Damage\nTaken"] = "Урон\nПолучен"
L["from"] = "от"
L["abilities"] = "способности"
L["Possible Breeds"] = "Возможные породы"
L["Stats as \124cff0070ddRare\124r level 25"] = "Статистика как \124cff0070ddРедкий\124r уровень 25"
L["All breed data pulled from %s%s\124r"] = "Все данные о породах взяты из %s%s\124r"
L["No known breeds :("] = "Нет известных пород :("
L["When this team loads, your current leveling pet will go in this spot."] = "Когда эта команда загрузится, ваш текущий питомец для прокачки окажется на этом месте."
L["When this team loads, this spot will be ignored."] = "При загрузке этой команды это место будет проигнорировано."
L["When this team loads, a random high level pet will go in this spot."] = "Когда эта команда загрузится, на это место попадет случайный питомец высокого уровня."
L["The pets for this target are not recorded due to this target not being notable."] = "Так как эта цель не важна, то питомец для этой цели не записывается."
L["Hold [%s] to view more about this pet."] = "Удерживайте [%s], чтобы просмотреть больше информации об этом питомце."
L["This is an opponent pet."] = "Это питомец противника."
L["Revoked"] = "Отозван"
L["This pet has been revoked, which means Blizzard withdrew your ability to use this pet.\n\nThis commonly happens when a pet no longer meet a condition for ownership, such as the Core Hound Pup requiring an authenticator attached to the account."] = "Этот питомец был отозван, что означает, что Blizzard лишила вас возможности использовать этого питомца.\n\nОбычно это происходит, когда питомец больше не соответствует условиям владения, например, Щенок гончей Недр требует прикрепления аутентификатора к учетной записи."
L["Can't Summon"] = "Не могу вызвать"
L["Expansion"] = "Дополнение"
L["The World of Warcraft expansion this pet is from."] = "Дополнение World of Warcraft, из которого взят этот питомец."
L["New Pet"] = "Новый питомец"
L["This pet was recently added to your collection."] = "Это питомец недавно было добавлен в вашу коллекцию."
L["This is the pet marker you've chosen for this pet. You can change the marker from the pet's right-click menu."] = "Это маркер питомца, который вы выбрали для этого питомца. Вы можете изменить маркер, щелкнув ПКМ по меню питомца."
L["Slotted"] = "Слоты"
L["This pet is currently slotted in one of the three battle pet slots."] = "В настоящее время этот питомец занимает один из трех слотов боевых питомцев."
L["Favorite"] = "Избранные"
L["This pet is marked as a favorite from its right-click menu."] = "Этот питомец отмечен как избранный в контекстном меню, вызываемом ПКМ."
L["Leveling"] = "Уровни"
L["This pet is in Rematch's leveling queue."] = "Этот питомец находится в очереди на прокачку в Rematch."
L["Breed"] = "Порода"
L["Determines how stats are distributed. All breed data is pulled from your installed %s%s\124r addon."] = "Определяет, как распределяются статы. Все данные о породах берутся из установленного вами %s%s\124r аддона."
L["Teams"] = "Команды"
L["%s Click to find all teams that include this specific pet."] = "%s Нажмите, чтобы найти все команды, в состав которых входит этот конкретный питомец."
L["%d Teams"] = "%d Команды"
L["Not Tradable"] = "Не подлежит обмену"
L["This pet cannot be caged or given to others."] = "Этого питомца нельзя держать в клетке или передавать другим игрокам."
L["No Trade"] = "Не подлежит обмену"
L["Unique"] = "Уникальный"
L["Only one copy of this pet can be owned at a time."] = "Одновременно можно владеть только одной копией этого питомца."
L["Strongest Vs"] = "Сильнейший Vs"
L["These are the pet types this pet is strongest against. One or more of this pet's attack abilities will deal extra damage to these pet types."] = "Это типы питомцев, против которых этот питомец наиболее силен. Одна или несколько атакующих способностей этого питомца нанесут дополнительный урон этим типам питомцев."
L["vs "] = "vs "
L["Species ID"] = "ID Вида"
L["All versions of this pet share this unique identifying number."] = "Все версии этого питомца имеют уникальный ID."
L["%s Click to search for all versions of this pet."] = "%s Нажмите, чтобы найти все версии этого питомца."
L["Save As"] = "Сохранить как"
L["Rematch"] = "Rematch"
L["Remove Rematch From Journal"] = "Удалить Rematch из журнала"
L["Uncheck this to restore the default pet journal.\n\nYou can still use Rematch in its standlone window, accessed via key binding, /rematch command or from the Minimap button if enabled in options."] = "Снимите этот флажок, чтобы восстановить журнал питомцев по умолчанию.\n\nВы по-прежнему можете использовать Rematch в отдельном окне, доступ к которому осуществляется с помощью сочетания клавиш, команды /rematch или кнопки на миникарте, если она включена в настройках."
L["You can also double-click a pet to summon or dismiss it."] = "Вы также можете дважды щелкнуть по питомцу, чтобы призвать или отпустить его."
L["Save As..."] = "Сохранить как..."
L["Save the currently loaded pets to a new team."] = "Сохраните текущих загруженных питомцев в новую команду."
L["Quickly save the currently loaded pets and abilities to the loaded team."] = "Быстрое сохранение загруженных питомцев и способностей для загруженной команды."
L["%s%d %s"] = "%s%d %s"
L["Team"] = "Команда"
L["%s Toggle Window\n%s Load Favorite Team"] = "%s Переключить окно\n%s Загрузить избранную команду"
L["Favorite Teams"] = "Избранные команды"
L["%sNo favorite teams :("] = "%sНет избранных команд :("
L["UNIQUE_PETS"] = "Уникальные"
L["TOTAL_PETS"] = "Всего:"
L["Unique Pets: %s%d\124r\nTotal Pets: %s%d\124r%s"] = "Уникальные питомцы: %s%d\124r\nВсего питомцев: %s%d\124r%s"
L["\n\n%s Click for details"] = "\n\n%s Нажмите для подробностей"
L["All pets are at full health."] = "Все питомцы полностью здоровы."
L["Pet Level %d %s"] = "Уровень питомца %d %s"
L["%s Dismiss Pet"] = "%s Отпустить питомца"
L["Summon Random Pet"] = "Вызов случайного питомца"
L["Random favorite pet"] = "Случайный избранный питомец"
L["Random from all pets"] = "Случайный из всех питомцев"
L["%s%s"] = "%s%s"
L["Level"] = "Уровень"
L["Min:"] = "Мин:"
L["Max:"] = "Макс:"
L["Health"] = "Здоровье"
L["%s %s or %s"] = "%s %s или %s"
L["Allow any"] = "Разрешить любой"
L["Expected Damage Taken:"] = "Ожидаемый урон:"
L["Minimum Level"] = "Минимальный уровень"
L["This is the minimum level preferred for a leveling pet.\n\nLevels can be partial amounts. Level 4.33 is level 4 with 33% xp towards level 5."] = "Это минимальный уровень, предпочтительный для прокачки питомца.\n\nУровни могут быть частичными суммами. Уровень 4.33 — это уровень 4 с 33% опыта по направлению к уровню 5."
L["Maximum Level"] = "Максимальный уровень"
L["This is the maximum level preferred for a leveling pet.\n\nLevels can be partial amounts. Level 23.45 is level 23 with 45% xp towards level 24."] = "Это максимальный уровень, предпочтительный для прокачки питомца.\n\nУровни могут быть частичными суммами. Уровень 23.45 — это уровень 23 с 45% опыта по направлению к уровню 24."
L["Minimum Health"] = "Минимальное здоровье"
L["This is the minimum health preferred for a leveling pet.\n\nThe queue will prefer leveling pets with at least this much health (adjusted by expected damage taken if any chosen)."] = "Это минимальное здоровье, предпочтительное для прокачки питомца.\n\nОчередь будет отдавать предпочтение питомцам с как минимум таким количеством здоровья (с поправкой на ожидаемый получаемый урон, если таковой выбран)."
L["Maximum Health"] = "Максимальное здоровье"
L["This is the maximum health preferred for a leveling pet."] = "Это максимальное здоровье, предпочтительное для прокачки питомца."
L["Allow low-health and low-level Magic or Mechanical pets to ignore the Minimum Health or Level, since their racials allow them to often survive a hit that would ordinarily kill them."] = "Позвольте магическим или механическим питомцам с низким уровнем здоровья и низким уровнем, игнорировать минимальное здоровье или уровень, поскольку их расовые особенности часто позволяют им пережить удар, который обычно убивает их."
L["Expected Damage Taken"] = "Ожидаемый урон"
L["The minimum health of pets can be adjusted by the type of damage they are expected to receive."] = "Минимальный уровень здоровья питомцев можно регулировать в зависимости от типа повреждений, которые они, как ожидается, получат."
L["Damage Expected: %s"] = "Ожидаемый урон: %s"
L["Minimum Health: %d"] = "Минимальное здоровье: %d"
L[" For %s pets: \124cffffffff%d"] = " Для %s питомцев: \124cffffffff%d"
L["Search Icons"] = "Значок поиска"
L[" Add"] = " Добавить"
L[" Delete"] = " Удалить"
L[" Up"] = " Вверх"
L[" Down"] = " Вниз"
L["Delete"] = "Удалить"
L["Up"] = "Вверх"
L["Down"] = "Вниз"
L["Choose a group for this team"] = "Выберите группу для этой команды"
L["Group:"] = "Группа:"
L["Wins:"] = "Победы:"
L["Losses:"] = "Урон:"
L["Draws:"] = "Ничья:"
L["Total Battles: %s%s"] = "Всего сражений: %s%s"
L["None"] = "Ничего"
L["Win Rate: %d%%"] = "Процент побед: %d%%"
L["Include Preferences"] = "Включить настройки"
L["Include Notes"] = "Включить заметки"
L["When teams/groups share the same name:"] = "Когда команды/группы имеют одинаковое название:"
L["Create a new copy"] = "Создать новую копию"
L["Overwrite existing one"] = "Перезаписать существующий"
L["Won"] = "Выиграл"
L["Lost"] = "Проиграл"
L["Draw"] = "Ничья"
L["%s%d\124r Battles for %s%d\124r Teams"] = "%s%d\124r Сражения для %s%d\124r Команд"
L["Import Teams"] = "Импорт команды"
L["Load"] = "Загрузка"
L["Press Ctrl+V to paste from clipboard"] = "Нажмите Ctrl+V, чтобы вставить из буфера обмена"
L["Prioritize Breed For Imports"] = "Приоритет породы для импорта"
L["When importing teams, prefer pets that match the breed even if higher levels of other breeds are available."] = "При импорте команд отдавайте предпочтение питомцам, соответствующим породе, даже если доступны более высокие показатели других пород."
L["Only Load This Team"] = "Загрузить только эту команду"
L["This will only load the team and not save it.\n\nThis is for importing teams you intend to use just once. You can still save the team afterwards if you want to keep it."] = "Это только загрузит команду, но не сохранит ее.\n\nЭто для импорта команд, которые вы собираетесь использовать только один раз. Вы все равно сможете сохранить команду впоследствии, если захотите ее сохранить."
L["This is not a valid team import"] = "Это недопустимый импорт команды"
L["Groups to import"] = "Группы для импорта"
L["Teams to import"] = "Команды для импорта"
L["Names already used"] = "Имена уже использованы"
L["Some teams or groups have names already used"] = "У некоторых команд или групп есть уже используемые названия"
L["This team has the same name as an existing team"] = "Эта команда имеет то же название, что и существующая команда"
L["Teams with existing name"] = "Команды с существующим названием"
L["Some teams have the same name as existing teams"] = "Некоторые команды имеют такое же название, как и существующие команды"
L["Save Team"] = "Сохранить команду"
L["Overwrite Team"] = "Перезаписать команду"
L["New Copy"] = "Новая копия"
L["Overwrite"] = "Перезаписать"
L["Another team already has this name. Overwrite it or create a new copy?"] = "Это имя уже есть у другой команды. Переписать его или создать новую копию?"
L["Old %s"] = "Старое %s"
L["New %s"] = "Новое %s"
L["Saving Loaded Team"] = "Сохранение загруженной команды"
L["Save team?"] = "Сохранить команду?"
L["Pets have changed. Confirm you want to update the team with these new pets."] = "Питомцы изменились. Подтвердите, что хотите обновить команду этими новыми питомцами."
L["Update team from this:"] = "Обновление команды отсюда:"
L["To this:"] = "К этому:"
L["Sending Team"] = "Отправка команды"
L["Not yet implemented\n\nSending teams directly to other Rematch users will be added later in the beta."] = "Пока не реализовано\n\nОтправка команд напрямую другим пользователям Rematch будет добавлена ​​позже в бета-версии."
L["Targets"] = "Цели"
L["Preferences"] = "Предпочтения"
L["Wins"] = "Победы"
L["Create a new copy of this team"] = "Создать новую копию этой команды"
L["Another team has this name."] = "Такое же название имеет и другая команда."
L["Edit Team"] = "Редактировать команду"
L["Receiving Team"] = "Принимающая команда"
L["Name:"] = "Имя:"
L["New Team"] = "Новая команда"
L["Someone sent you a group!"] = "Кто-то отправил вам группу!"
L["Leveling Preferences"] = "Настройки прокачки"
L["Leveling preferences override which pets are picked first in the leveling queue. All criteria are optional."] = "Настройки прокачки переопределяют, какие питомцы выбираются первыми в очереди прокачки. Все критерии являются необязательными."
L["Battles Won By This Team"] = "Сражения, выигранные этой командой"
L["Unnamed Pets"] = "Безымянные питомцы"
L["-- Collected pets that still have their original name.\n\nreturn petInfo.isOwned and not petInfo.customName"] = "-- Собраны питомцы, сохранившие свои первоначальные имена.\n\nreturn petInfo.isOwned and not petInfo.customName"
L["Partially Leveled"] = "Частично прокачан"
L["-- Pets that have earned some xp in battle.\n\nreturn petInfo.xp and petInfo.xp>0"] = "-- Питомцы, заработавшие опыт в бою.\n\nreturn petInfo.xp and petInfo.xp>0"
L["Pets Without Rares"] = "Не редкие питомцы"
L["-- Collected battle pets that have no rare version.\n\nif not rares then\n rares = {}\n for petID in AllPetIDs() do\n  if select(5,C_PetJournal.GetPetStats(petID))==4 then\n   rares[C_PetJournal.GetPetInfoByPetID(petID)]=true\n  end\n end\nend\n\nif petInfo.canBattle and petInfo.isOwned and not rares[speciesID] then\n return true\nend"] = "-- Собраны боевые питомцы, не имеющие редкой версии.\n\nif not rares then\n rares = {}\n for petID in AllPetIDs() do\n  if select(5,C_PetJournal.GetPetStats(petID))==4 then\n   rares[C_PetJournal.GetPetInfoByPetID(petID)]=true\n  end\n end\nend\n\nif petInfo.canBattle and petInfo.isOwned and not rares[speciesID] then\n return true\nend"
L["Polished Pet Charms"] = "Отполированный оберег для питомца"
L["-- Pets with Polished Pet Charms in their source.\n\nreturn (petInfo.sourceText or \"\"):match(\"item:163036\") and true"] = "-- Питомцы за Отполированные обереги для питомца в их источнике.\n\nreturn (petInfo.sourceText or \"\"):match(\"item:163036\") and true"
L["Script Filter"] = "Фильтр скриптов"
L["Test"] = "Тест"
L["New Script Filter"] = "Новый фильтр скриптов"
L["Script Name:"] = "Название скрипта:"
L["Script filters create custom filters with Lua code.\nSee /docs/scriptfilters.txt for more information."] = "Фильтры скриптов создают пользовательские фильтры с помощью кода Lua..\nСмотрите /docs/scriptfilters.txt для получения более подробной информации."
L["Delete Script Filter"] = "Удалить фильтр скрипта"
L["\nAre you sure you want to delete the script filter named %s%s\124r?\n\n"] = "\nВы уверены, что хотите удалить фильтр скрипта с именем %s%s\124r?\n\n"
L["Script Filter Error"] = "Ошибка фильтра скрипта"
L["%sThe script filter just loaded has the following error and will not be used:"] = "%sТолько что загруженный скрипт-фильтр имеет следующую ошибку и не будет использоваться:"
L["line "] = "строка " 
L["Unique Pets In the Journal"] = "Уникальные питомцы в журнале"
L["Total Collected Pets"] = "Всего собрано питомцев"
L["Unique Collected Pets"] = "Уникальные питомцы в коллекции"
L["Pets Not Collected"] = "Питомцев не собрано"
L["Percent Collected"] = "Процент собранных"
L["Max Level Pets"] = "Макс. уровня"
L["Average Pet Level"] = "Средний уровень питомца"
L["Rare Quality Pets"] = "Редкие питомцы"
L["Pets In Teams"] = "Питомцы в командах"
L["Pet Collection"] = "Коллекция питомцев"
L["Team with the most wins (%s%d\124r)"] = "Команда с наибольшим количеством побед (%s%d\124r)"
L["Total"] = "Всего"
L["Pets Collected"] = "Собранные питомцы"
L["Pets At Max Level"] = "На макс. уровне"
L["Duplicate Collected Pets"] = "Дубликаты питомцев"
L["Average Battle Pet Level"] = "Средний уровень питомца"
L["There are %s%d\124r unique pets in the journal"] = "В журнале %s%d\124r уникальных питомцев"
L["You've collected %s%.1f%%\124r of them"] = "Вы собрали %s%.1f%%\124r из них"
L["Unknown"] = "Неизвестно"
L["Leveling Pet"] = "Прокачка питомца"
L["Ignored Pet"] = "Игнорируемый питомец"
L["Random %s"] = "Случайный %s"
L["Random Pet"] = "Случайный питомец"
L["Empty Pet Slot"] = "Пустой слот для питомца"
L["Not Notable"] = "Непримечательный"
L["Menagerie"] = "Зверинец"
L["Garrison"] = "Гарнизон"
L["Beasts of Fable"] = "Звери из легенд"
L["No Target"] = "Нет цели"
L["%s (npc id %d)"] = "%s（npc id %d）"
L["TAB_PETS"] = "Питомцы"
L["TAB_TEAMS"] = "Команды"
L["TAB_TARGETS"] = "Цели"
L["TAB_QUEUE"] = "Очередь"
L["TAB_OPTIONS"] = "Настройки"
L["Rematch can't be summoned during combat. Try again later"] = "Rematch не может быть вызван во время боя. Попробуйте позже"
L["Use Rematch In Journal"] = "Использовать Rematch в журнале"
L["Check this to restore Rematch to the journal.\n\nYou can always use Rematch in its standalone window, accessed via key binding, /rematch command or from the Minimap button if enabled in options."] = "Установите этот флажок, чтобы восстановить Rematch в журнале.\n\nВы всегда можете использовать Rematch в отдельном окне, доступ к которому осуществляется с помощью сочетания клавиш, команды /rematch или кнопки на Мини-карте, если она включена в настройках."
L["Toggle Rematch"] = "Переключить Rematch"
L["Rematch Team Notes"] = "Заметки команды Rematch"
L["Journal Is Locked"] = "Журнал заблокирован"
L["Wrong Faction"] = "Не та фракция"
L["Wrong Covenant"] = "Не тот ковенант"
L["\124cffff2020Retrieving data..."] = "\124cffff2020Извлечение данных..."
L["Random Team"] = "Случайная команда"
L["Reset Everything"] = "Сбросить все"
L["Reset everything?"] = "Сбросить все настройки?"
L["This will wipe all settings, teams, queue, etc (absolutely everything), and then reload the UI to start Rematch from scratch."] = "Это приведет к удалению всех настроек, команд, очереди и т. д. (абсолютно всего), а затем перезагрузит пользовательский интерфейс, чтобы начать Rematch с нуля."
L["Warning: This cannot be undone!"] = "Предупреждение: это действие невозможно отменить!"
L["Delete All Teams"] = "Удалить все команды"
L["Delete all teams?"] = "Удалить все команды?"
L["This will wipe all teams and groups.\n\nAre you sure you want to %sDELETE\124r all teams and groups permanently?"] = "Это приведет к удалению всех команд и групп.\n\nВы уверены, что хотите %sУДАЛИТЬ\124r все команды и группы навсегда?"
L["Usage: Target an npc to create data for, enter a pet battle, and once in battle with opponent pets displayed, enter:\n\124cffffffff/rematch targetdata"] = "Использование: выберите НПС, для которого необходимо создать данные, войдите в битву питомцев и, находясь в битве с отображаемыми питомцами противника, введите:\n\124cffffffff/rematch targetdata"
L["The team named \"%s\" can't be found."] = "Команда с названием \"%s\" не найдена."
L["Put Leveling Pet Here"] = "Поместите здесь питомца для прокачки"
L["Stop Leveling This Slot"] = "Перестаньте прокачивать этот слот"
L["Put Random Pet Here"] = "Поместите случайного питомца сюда"
L["Stop Randomizing This Slot"] = "Остановите рандомизацию этого слота"
L["Ignore This Slot"] = "Игнорировать этот слот"
L["Stop Ignoring This Slot"] = "Перестаньте игнорировать этот слот"
L["Any Type"] = "Любой тип"
L["Set Notes"] = "Установить заметки"
L["Find Similar"] = "Найти похожие"
L["Find Teams"] = "Найти команды"
L["Battle Pet Slot %d"] = "Слот боевого питомца %d"
L["Print TeamID"] = "Печать TeamID"
L["In addition to the filters in this menu, you can further refine the pet list with the search box. Some search examples:\n\nPets: %sBlack Tabby\124r\nZones: %sSilithus\124r\nAbilities: %sSandstorm\124r\nText in abilities: %sBleed\124r\nLevels: %slevel=21-23\124r\nStats: %sspeed>300\124r\n\nSearches in \"quotes\" will limit results to only complete matches.\n\nSearch results will be sorted by relevance unless the option %sDon't Sort By Relevance\124r is checked in the Options tab."] = "Помимо фильтров в этом меню, вы можете дополнительно уточнить список питомцев с помощью поля поиска.Некоторые примеры поиска:\n\nПитомцы: %sBlack Tabby\124r\nЛокации: %sSilithus\124r\nСпособности: %sSandstorm\124r\nТекст в способностях: %sBleed\124r\nУровни: %slevel=21-23\124r\nСтатистика: %sspeed>300\124r\n\nПоиск в \"кавычках\" ограничит результаты только полными совпадениями.\n\nРезультаты поиска будут сортироваться по релевантности, если на вкладке Параметры не отмечен параметр %sНе сортировать по релевантности\124r."
L["In filter menus, checkbox groups assume if nothing is checked you want to view all choices.\n\nYou can also:\n\n%s[Shift]+Click\124r to check all except the box clicked.\n\n%s[Alt]+Click\124r to uncheck all except the box clicked."] = "В меню фильтров группы флажков предполагают, что если ничего не отмечено, вы хотите просмотреть все варианты.\n\nВы также можете:\n\n%s[Shift]+нажать\124r, чтобы отметить все, кроме выбранного флажка.\n\n%s[Alt]+Нажать\124r, чтобы снять все отметки, кроме выбранного флажка."
L["Only Favorites"] = "Только Избранное"
L["Strong Vs"] = "Сильный против"
L["Tough Vs"] = "Устойчивый к"
L["Pet Marker"] = "Маркер для питомцев"
L["Script"] = "Скрипт"
L["Favorite Filters"] = "Избранные фильтры"
L["Export Pets"] = "Экспорт Питомцев"
L["Help"] = "Помощь"
L["Pet Filter"] = "Фильтр Питомцев"
L["Reset All"] = "Сбросить все"
L["Checkbox Groups"] = "Группы флажков"
L["Low Level (1-7)"] = "Низкий ур. (1-7)"
L["Mid Level (8-14)"] = "Средний ур. (8-14)"
L["High Level (15-24)"] = "Высокий ур. (15-24)"
L["Max Level (25)"] = "Максимальный ур. (25)"
L["Without Any 25s"] = "Без любых 25"
L["Moveset Not At 25"] = "Набор атак не на 25"
L["All breed data is pulled from your installed %s%s\124r addon.\n\nThe breed \"New\" means the pet has no breed data. Keep your breed addon up to date to ensure it has the most recent breed data."] = "Все данные о породах берутся из установленного вами аддона %s%s\124r.\n\nПорода \"Новая\" означает, что у питомца нет данных о породе. Поддерживайте актуальность вашего аддона к породе, чтобы убедиться, что у него самые последние данные о породе."
L["Not Leveling"] = "Не прокачан"
L["Tradable"] = "Можно продать"
L["Can Battle"] = "Для битв"
L["Can't Battle"] = "Не для битв"
L["One Copy"] = "Одна копия"
L["Two+ Copies"] = "Две+ копии"
L["Three+ Copies"] = "Три+ копии"
L["In A Team"] = "В команде"
L["Not In A Team"] = "Не в команде"
L["Unique Moveset"] = "Уникальный набор атак"
L["Shared Moveset"] = "Совместный набор атак"
L["Current Zone"] = "Текущая зона"
L["Hidden Pets"] = "Скрытый питомец"
L["Has Notes"] = "Имеет заметки"
L["Then Sort By"] = "Затем сортировать по"
L["Reverse Sort"] = "Обратная сортировка"
L["Favorites First"] = "Избранное с начало"
L["You can filter to a specific range of stats too. For example, search for:\n\n%shealth>500\124r\nor\n%sspeed=200-300\124r\n\nThe sort order is not ordinarily reset when filters are reset. The option %sReset Sort With Filters\124r in the Options tab will reset the sort when you reset the filters."] = "Вы также можете отфильтровать по определенному диапазону статистики. Например, выполните поиск по:\n\n%shealth>500\124r\nor\n%sspeed=200-300\124r\n\nПорядок сортировки обычно не сбрасывается при сбросе фильтров. Параметр %sСбросить сортировку с фильтрами\124r на вкладке Параметры сбросит сортировку при сбросе фильтров."
L["Finally Sort By"] = "В итоге, сортировать по"
L["Save Favorite Filter"] = "Сохранить Избранный Фильтр"
L["Save this Favorite Filter?"] = "Сохранить этот избранный фильтр?"
L["Filters: %s%s\124r\n\nEnter a new name for this Favorite Filter:"] = "Фильтры: %s%s\124r\n\nВведите новое название для этого избранного фильтра:"
L["Filters: %s%s\124r\n\nEnter a name for this new Favorite Filter:"] = "Фильтры: %s%s\124r\n\nВведите название для этого нового избранного фильтра:"
L["Delete Favorite Filter"] = "Удалить Избранное Фильтр"
L["\nAre you sure you want to delete the filter named %s%s\124r?\n\nFilters: %s%s\n\n"] = "\nВы уверены, что хотите удалить фильтр с названием %s%s\124r?\n\nФильтры: %s%s\n\n"
L["Press Ctrl+C to copy to clipboard\n\n%sThese are pets currently listed. Adjust the filters to limit which to include."] = "Нажмите Ctrl+C, чтобы скопировать в буфер обмена\n\n%sЭто питомцы, которые в данный момент перечислены. Отрегулируйте фильтры, чтобы ограничить, каких из них следует включить."
L["Export Simple Pet List"] = "Экспорт простого списка питомцев"
L["Rename Pet Marker"] = "Переименовать метку питомца"
L["Enter a new name"] = "Введите новое имя"
L["Script Filters"] = "Фильтры скриптов"
L["New Script"] = "Новый скрипт"
L["Script filters are a way to create new pet filters with Lua code.\n\nSome knowledge of Lua is helpful to create them. See docs/scriptfilters.txt for more information."] = "Фильтры скриптов — это способ создания новых фильтров питомцев с помощью кода Lua.\n\nДля их создания полезны некоторое знание Lua. Для получения дополнительной информации см. docs/scriptfilters.txt."
L["Save Filter"] = "Сохранить фильтр"
L["A filter must be active before it can be saved."] = "Фильтр должен быть активным до его сохранения."
L["Total Pets: %d"] = "Всего Питомцев: %d"
L["Distinct Pets: %d"] = "Разные питомцы: %d"
L["Species Name,Custom Name,Type,Collected,Favorite,Level,Rarity"] = "Название вида,Пользовательское имя,Тип,Собрано,Избранное,Уровень,Редкость"
L[",Breed"] = ",Порода"
L["Find Moveset"] = "Найти набор атак"
L["Slotted pets can't be released."] = "Питомцев, находящихся в слотах, нельзя освободить."
L["You can rename Pet Markers from the Filter menu. Move the mouse over a Pet Marker in the Filter menu and click the gear button to rename."] = "Вы можете переименовать метку питомцев из меню Фильтр. Наведите указатель мыши на метку питомца в меню Фильтр и нажмите кнопку с шестеренкой, чтобы переименовать."
L["Pet name too long.\nMaximum 16 characters."] = "Имя питомца слишком длинное.\nМаксимум 16 символов."
L["Invalid name.\nNo numbers allowed."] = "Неверное имя.\nЧисла не допускаются."
L["Hide Pet"] = "Скрыть питомца"
L["Hide this pet?"] = "Скрыть этого питомца?"
L["Are you sure you want to hide all versions of %s%s\124r?\n\n%sHidden pets will not show up in the pet list or searches. You can view or unhide these pets from the 'Other' pet filter."] = "Вы уверены, что хотите скрыть все версии %s%s\124r?\n\n%sСкрытые питомцы не будут отображаться в списке питомцев или в результатах поиска. Вы можете просмотреть или отменить скрытие этих питомцев в фильтре 'Другие'."
L["Don't Ask When Hiding Pets"] = "Не спрашивать при скрытии питомцев"
L["Release this pet?"] = "Отпустить на волю этого питомца?"
L["Once released, this pet is gone forever!"] = "После выпуска этот питомец исчезнет навсегда!"
L["This pet is used in teams! "] = "Этот питомец используется в командах! "
L["Cage this pet?"] = "Посадить в клетку этого питомца?"
L["Don't Ask When Caging Pets"] = "Не спрашивать при посадке питомцев в клетку"
L["This pet is used in teams!"] = "Этот питомец используется в командах!"
L["Show Pet"] = "Показать питомца"
L["Injured pets cannot be caged."] = "Питомцев с неполным здоровьем нельзя посадить в клетку."
L["Slotted pets cannot be caged."] = "Питомцы загруженные в слот для битв нельзя посадить в клетку."
L["Remove from Leveling Queue"] = "Удалить из очереди прокачки"
L["Add to Leveling Queue"] = "Добавить в очередь прокачки"
L["Sort by:"] = "Сортировать по:"
L["Ascending Level"] = "По возрастанию уровня"
L["Median Level"] = "По среднему уровню"
L["Descending Level"] = "По убыванию уровня"
L["In Teams First"] = "Сначала питомцы из команд"
L["Rares First"] = "Сначала редкие питомцы"
L["Active Sort"] = "Активная сортировка"
L["The queue will automatically order pets by the sort criteria in the menu options above. The order of pets may automatically change as they gain xp or get added/removed from the queue.\n\nYou cannot manually change the order of pets and still keep the queue actively sorted."] = "Очередь будет автоматически упорядочивать питомцев по критериям сортировки, указанным в меню выше. Порядок питомцев может автоматически изменяться по мере получения ими опыта или добавления/удаления из очереди.\n\nВы не можете вручную изменить порядок питомцев и сохранить активную сортировку очереди."
L["Pause Preferences"] = "Приостановить предпочтения"
L["Suspend all criteria from default, team and group preferences.\n\nWhile preferences are paused, the top-most pet in the queue will be chosen if it can be loaded."] = "Приостановить все критерии по умолчанию, предпочтения команд и групп.\n\nПока предпочтения приостановлены, будет выбран самый верхний питомец в очереди, если его можно загрузить."
L["Fill Queue"] = "Заполнить очередь"
L["Fill the leveling queue with one of each version of a pet that can level from the filtered pet list, that you don't have a level 25 copy or one in the queue already."] = "Заполнить очередь прокачки одним из каждого вида питомца, который может прокачиваться из отфильтрованного списка питомцев, если у вас нет копии 25 уровня или она уже в очереди."
L["Fill Queue More"] = "Заполнить очередь больше"
L["Fill the leveling queue with one of each version of a pet that can level from the filtered pet list, regardless whether you have any at level 25 or one in the queue already."] = "Заполнить очередь прокачки одним из каждого вида питомца, который может прокачиваться из отфильтрованного списка питомцев, независимо от того, есть ли у вас копия 25 уровня или она уже в очереди."
L["Empty Queue"] = "Очистить очередь"
L["Remove all pets from the leveling queue."] = "Удалить всех питомцев из очереди прокачки."
L["Export Queue"] = "Экспортировать очередь"
L["Export all pets in the leveling queue for later importing.\n\n%sNote\124r: Rematch will make a best guess what to import, but there's no guarantee the exact same pets will import, especially after they've leveled. This works best without many duplicates."] = "Экспортировать всех питомцев в очереди прокачки для последующего импорта.\n\n%sПримечание\124r: Rematch попытается угадать, что импортировать, но нет гарантии, что будут импортированы точно те же питомцы, особенно после их прокачки. Это лучше всего работает без множества дубликатов."
L["Import Queue"] = "Импортировать очередь"
L["Import pets to the queue that have been previously exported.\n\n%sNote\124r: Rematch will make a best guess what to import, but there's no guarantee the exact same pets will import, especially after they've leveled. This works best without many duplicates."] = "Импортировать питомцев в очередь, которые были ранее экспортированы.\n\n%sПримечание\124r: Rematch попытается угадать, что импортировать, но нет гарантии, что будут импортированы точно те же питомцы, особенно после их прокачки. Это лучше всего работает без множества дубликатов."
L["This is the leveling queue. Drag pets you want to level here.\n\nRight click any of the three battle pet slots and choose 'Put Leveling Pet Here' to mark it as a leveling slot you want controlled by the queue.\n\nWhile a leveling slot is active, the queue will fill the slot with the top-most pet in the queue. When this pet reaches level 25 (gratz!) it will leave the queue and the next pet in the queue will take its place.\n\nTeams saved with a leveling slot will reserve that slot for future leveling pets."] = "Это очередь прокачки. Перетащите сюда питомцев, которых хотите прокачать.\n\nЩелкните правой кнопкой мыши на любой из трех слотов боевых питомцев и выберите 'Поместить прокачиваемого питомца сюда', чтобы отметить его как слот для прокачки, управляемый очередью.\n\nПока слот для прокачки активен, очередь будет заполнять его самым верхним питомцем в очереди. Когда этот питомец достигнет 25 уровня (поздравляем!), он покинет очередь, и следующий питомец в очереди займет его место.\n\nКоманды, сохраненные со слотом для прокачки, будут резервировать этот слот для будущих питомцев на прокачку."
L["Move To Top Of Queue"] = "Переместить в начало очереди"
L["Move Pet In Queue"] = "Переместить питомца в очереди"
L["Move To End Of Queue"] = "Переместить в конец очереди"
L["Empty queue?"] = "Очистить очередь?"
L["Are you sure you want to remove all pets from the leveling queue?"] = "Вы уверены, что хотите удалить всех питомцев из очереди прокачки?"
L["Add these pets to the queue?"] = "Добавить этих питомцев в очередь?"
L["More"] = "Еще"
L["This will add %s%s\124r pets to the leveling queue."] = "Это добавит %s%s\124r питомцев в очередь прокачки."
L["Don't Ask When Filling Queue"] = "Не спрашивать при заполнении очереди"
L["This is a lot of pets. You can be more selective by filtering pets."] = "Это много питомцев. Вы можете быть более избирательными, фильтруя питомцев."
L["Active Sort Enabled"] = "Активная сортировка включена"
L["Turn off Active Sort and move pet?"] = "Отключить активную сортировку и переместить питомца?"
L["%s is already in the queue and Active Sort is enabled."] = "%s уже в очереди, и активная сортировка включена."
L["The queue controls the order of pets while it's actively sorted.\n\nTo move this pet within the queue, Active Sort needs to be turned off."] = "Очередь управляет порядком питомцев, пока активна сортировка.\n\nЧтобы переместить этого питомца в очереди, необходимо отключить активную сортировку."
L["Don't Ask To Stop Active Sort"] = "Не спрашивать при остановке активной сортировки"
L["Remove From Queue"] = "Удалить из очереди"
L["Remove %s from the leveling queue?"] = "Удалить %s из очереди прокачки?"
L["Don't Ask For Queue Removal"] = "Не спрашивать при удалении из очереди"
L["Import"] = "Импортировать"
L["This is not a valid queue import"] = "Это недействительный импорт очереди"
L["Pets to add to queue"] = "Питомцы для добавления в очередь"
L["Pets already in queue"] = "Питомцы уже в очереди"
L["Pets that can't level"] = "Питомцы, которые не могут прокачиваться"
L["Invalid pets"] = "Недействительные питомцы"
L["Edit Target"] = "Редактировать цель"
L["Load Random Pets"] = "Загрузить случайных питомцев"
L["Load Team"] = "Загрузить команду"
L["These are the teams saved for %s."] = "Это команды, сохраненные для %s."
L["The topmost team is the preferred team to load when you interact with this target."] = "Самая верхняя команда является предпочтительной для загрузки при взаимодействии с этой целью."
L["No teams :("] = "Нет команд :("
L["Create Group"] = "Создать группу"
L["Edit Group"] = "Редактировать группу"
L["Move Group"] = "Переместить группу"
L["Delete Group"] = "Удалить группу"
L["Export Group"] = "Экспортировать группу"
L["Unload Team"] = "Выгрузить команду"
L["Move Team"] = "Переместить команду"
L["Load Target"] = "Загрузить цель"
L["Share"] = "Поделиться"
L["Delete Team"] = "Удалить команду"
L["Plain Text"] = "Обычный текст"
L["Export Team"] = "Экспортировать команду"
L["Send Team"] = "Отправить команду"
L["Sending teams is disabled due to Disabling Sharing in options.\n\nYou can still export and import teams, however."] = "Отправка команд отключена из-за отключения обмена в настройках.\n\nОднако вы все еще можете экспортировать и импортировать команды."
L["Create New Group"] = "Создать новую группу"
L["Team Herder"] = "Управление командами"
L["Backup All Teams"] = "Резервное копирование всех команд"
L["New Group"] = "Новая группа"
L["Group"] = "Группа"
L["Icon"] = "Значок"
L["Group Name:"] = "Название группы:"
L["Sort:"] = "Сортировка:"
L["By Name"] = "По имени"
L["Sort By Name"] = "Сортировать по имени"
L["Sort teams in this group alphabetically."] = "Сортировать команды в этой группе по алфавиту."
L["By Wins"] = "По победам"
L["Sort By Wins"] = "Сортировать по победам"
L["Sort teams in this group by how many times the team has won, if win records are tracked."] = "Сортировать команды в этой группе по количеству побед, если ведется учет побед."
L["Custom Sort"] = "Пользовательская сортировка"
L["Sort teams in this group manually. New teams to this group are added to the end."] = "Сортировать команды в этой группе вручную. Новые команды в этой группе добавляются в конец."
L["Show Tab For This Group"] = "Показать вкладку для этой группы"
L["Up to %d groups can be chosen to display as tabs along the right side of the Rematch window.\n\n%s%d of %d\124r possible tabs are shown."] = "Можно выбрать до %d групп для отображения в виде вкладок с правой стороны окна Rematch.\n\n%sПоказано %d из %d\124r возможных вкладок."
L["\n\nYou will need to hide another group's tab before you can show a tab for this group."] = "\n\nВам нужно скрыть вкладку другой группы, чтобы показать вкладку для этой группы."
L["Groups are categories you create for organizing your teams. Unlimited groups can be made but only %d can be shown as tabs."] = "Группы — это категории, которые вы создаете для организации своих команд. Можно создать неограниченное количество групп, но только %d могут отображаться в виде вкладок."
L["Leveling preferences choose which pets are picked first in the leveling queue. All criteria are optional."] = "Настройки прокачки выбирают, какие питомцы будут выбраны первыми в очереди на прокачку. Все критерии необязательны."
L["Group Leveling Preferences"] = "Настройки прокачки группы"
L["Delete this group?"] = "Удалить эту группу?"
L["Also delete teams in this group"] = "Также удалить команды в этой группе"
L["All teams in this group will be deleted. %sThis cannot be undone!\124r"] = "Все команды в этой группе будут удалены. %sЭто нельзя отменить!\124r"
L["%sAre you sure you want to %sdelete\124r this team? This cannot be undone."] = "%sВы уверены, что хотите %sудалить\124r эту команду? Это нельзя отменить."
L["Don't Ask When Deleting Teams"] = "Не спрашивать при удалении команд"
L["Export Teams"] = "Экспорт команд"
L["Hide Tab"] = "Скрыть вкладку"
L["Show Tab"] = "Показать вкладку"
L["%s%d of %d\124r tabs are currently shown.\n\nBefore the tab for this group can be shown, another one needs to be hidden."] = "%sСейчас показано %d из %d\124r вкладок.\n\nЧтобы показать вкладку для этой группы, нужно скрыть другую."
L["Remove Favorite"] = "Удалить из избранного"
L["Set Favorite"] = "Добавить в избранное"
L["Done"] = "Готово"
L["Pick a group to move teams to:"] = "Выберите группу для перемещения команд:"
L["While this window is on screen, click a team in the team list to move it to this group:"] = "Пока это окно отображается, нажмите на команду в списке команд, чтобы переместить её в эту группу:"
L["When the cursor changes to a \124TInterface\\Cursor\\Crosshairs:16\124t over a team, click to move the team to the selected group."] = "Когда курсор изменится на \124TInterface\\Cursor\\Crosshairs:16\124t над командой, нажмите, чтобы переместить команду в выбранную группу."
L["No targets :("] = "Нет целей :("
L["Load a set of random high level pets. If the recent target's pets are known, random pets are preferred if they are strong vs and tough vs the opponent pets."] = "Загрузить набор случайных питомцев высокого уровня. Если известны питомцы последнего противника, предпочтение отдается случайным питомцам, которые сильны и устойчивы против питомцев противника."
L["Add or remove teams from this target, or change the order of teams for this target."] = "Добавить или удалить команды для этой цели, или изменить порядок команд для этой цели."
L["Save New Team"] = "Сохранить новую команду"
L["Create a new team for this target with the currently loaded pets."] = "Создать новую команду для этой цели с текущими загруженными питомцами."
L["Load the team saved to this target."] = "Загрузить команду, сохраненную для этой цели."
L["Save"] = "Сохранить"
L["Counter to %s"] = "Способности против %s"
L["When this team loads, a pet from the leveling queue will go in this spot."] = "Когда эта команда загружается, питомец из очереди прокачки займет это место."
L["Ignored Slot"] = "Игнорируемый слот"
L["All Options"] = "Все настройки"
L["Interaction Options"] = "Настройки взаимодействия"
L["On Target"] = "При выборе цели"
L["On Mouseover"] = "При наведении курсора"
L["On Soft Interact"] = "При мягком взаимодействии"
L["Always Interact"] = "Всегда взаимодействовать"
L["The default behavior is to perform the target or mouseover interaction once until you interact with another NPC with a saved team. Check this to always interact with NPCs that have a saved team not already loaded."] = "По умолчанию взаимодействие с целью или при наведении курсора происходит один раз, пока вы не взаимодействуете с другим NPC с сохраненной командой. Отметьте это, чтобы всегда взаимодействовать с NPC, у которых есть сохраненная команда, которая еще не загружена."
L["Prefer Uninjured Teams"] = "Предпочитать неповрежденные команды"
L["When you interact with an NPC that has more than one team saved to it, choose the team with no injured pets instead of the topmost team for the target. On Prompt To Load and Show Minimized Window options where you can choose which team to load, start with the healthiest team."] = "Когда вы взаимодействуете с NPC, у которого сохранено несколько команд, выбирайте команду без раненых питомцев вместо верхней команды для цели. В опциях «Запрос на загрузку» и «Показать свернутое окно», где вы можете выбрать, какую команду загрузить, начните с самой здоровой команды."
L["Show Window After Loading"] = "Показать окно после загрузки"
L["When a team is loaded from an interaction (target or mouseover) and the Rematch window is not on screen, summon the standalone Rematch window."] = "Когда команда загружается из взаимодействия (цель или наведение курсора) и окно Rematch не отображается на экране, вызовите отдельное окно Rematch."
L["Only When Any Pets Injured"] = "Только если есть раненые питомцы"
L["If a team is loaded but no pets are injured, don't summon the Rematch window."] = "Если команда загружена, но ни один питомец не ранен, не вызывайте окно Rematch."
L["Standalone Window Options"] = "Настройки отдельного окна"
L["Anchor To"] = "Привязать к"
L["Tab Anchor"] = "Якорь вкладки"
L["Use Custom Scale"] = "Использовать пользовательский масштаб"
L["Keep Window On Screen"] = "Держать окно на экране"
L["Don't hide the standalone window when the ESCape key is pressed or most other times it would hide, such as going to the game menu."] = "Не скрывать отдельное окно при нажатии клавиши ESC или в большинстве других случаев, когда оно обычно скрывается, например, при переходе в игровое меню."
L["Even For Pet Battles"] = "Даже в битвах питомцев"
L["Keep the standalone window on the screen even when you enter pet battles."] = "Держать отдельное окно на экране, даже когда вы вступаете в битвы питомцев."
L["Even Across Sessions"] = "Даже между сессиями"
L["If the standalone window was on screen when logging out, automatically summon it on next login."] = "Если отдельное окно было на экране при выходе из игры, автоматически вызвать его при следующем входе."
L["Don't Minimize With ESC Key"] = "Не сворачивать при нажатии ESC"
L["Don't minimize the standalone window when the ESCape key (or game menu key) is pressed."] = "Не сворачивать отдельное окно при нажатии клавиши ESC (или клавиши игрового меню)."
L["Don't Minimize With Panel Tabs"] = "Не сворачивать при переключении вкладок"
L["Don't let the Pets, Teams, Queue or Options tabs minimize the standalone window."] = "Не позволять вкладкам «Питомцы», «Команды», «Очередь» или «Настройки» сворачивать отдельное окно."
L["Lower Window Behind UI"] = "Опустить окно за интерфейс"
L["Push the standalone window back behind other parts of the UI so other parts of the UI can appear ontop."] = "Опустить отдельное окно за другие части интерфейса, чтобы другие части интерфейса могли отображаться поверх."
L["Show Pets Tab While Minimized"] = "Показывать вкладку «Питомцы» при сворачивании"
L["When the window has a Pets tab and is minimized, drop the Targets tab and keep the Pets tab visible."] = "Когда окно имеет вкладку «Питомцы» и свернуто, убрать вкладку «Цели» и оставить видимой вкладку «Питомцы»."
L["Show Window After Battle"] = "Показать окно после битвы"
L["Show the standalone Rematch window after leaving a pet battle."] = "Показать отдельное окно Rematch после завершения битвы питомцев."
L["But Not After PVP Battle"] = "Но не после PvP битвы"
L["Since pets don't remain injured in PVP battles, don't show the window when leaving a PVP battle."] = "Поскольку питомцы не остаются ранеными в PvP битвах, не показывать окно при выходе из PvP битвы."
L["Appearance Options"] = "Настройки внешнего вида"
L["Compact Pet List"] = "Компактный список питомцев"
L["Display more pets in the pet list by using a more compact view of each pet."] = "Отображать больше питомцев в списке, используя более компактный вид для каждого питомца."
L["Compact Team List"] = "Компактный список команд"
L["Display more teams in the team list by using a more compact view of each team."] = "Отображать больше команд в списке, используя более компактный вид для каждой команды."
L["Compact Target List"] = "Компактный список целей"
L["Display more targets in the target list by using a more compact view of each target."] = "Отображать больше целей в списке, используя более компактный вид для каждой цели."
L["Compact Queue List"] = "Компактный список очереди"
L["Display more pets in the queue by using a more compact view of each pet."] = "Отображать больше питомцев в очереди, используя более компактный вид для каждого питомца."
L["Hide Level At Max Level"] = "Скрыть уровень на максимальном уровне"
L["If a pet is level 25, don't show its level on the pet icon."] = "Если питомец достиг 25 уровня, не показывать его уровень на иконке питомца."
L["Hide Rarity Borders"] = "Скрыть границы редкости"
L["Don't color the icon border for pets you own in the same color as its rarity."] = "Не окрашивать границу иконки питомцев, которых вы имеете, в цвет их редкости."
L["Show Ability Numbers"] = "Показывать номера способностей"
L["In the ability flyout, show the numbers 1 and 2 to help with the common notation such as \"Pet Name 122\" to know which abilities to use."] = "В выпадающем списке способностей показывать цифры 1 и 2, чтобы помочь с общепринятыми обозначениями, такими как \"Имя питомца 122\", чтобы знать, какие способности использовать."
L["On Loaded Abilities Too"] = "Также на загруженных способностях"
L["In addition to the flyouts, show the numbers 1 and 2 on loaded abilities."] = "В дополнение к выпадающим спискам, показывать цифры 1 и 2 на загруженных способностях."
L["Color Pet Names By Rarity"] = "Окрашивать имена питомцев по редкости"
L["Make the names of pets you own the same color as its rarity. Blue for rare, green for uncommon, etc."] = "Сделать имена питомцев, которых вы имеете, того же цвета, что и их редкость. Синий для редких, зеленый для необычных и т.д."
L["Color Team Names By Group"] = "Окрашивать имена команд по группам"
L["Make team names colored the same as the colors you've chosen for the groups they belong to."] = "Сделать имена команд того же цвета, что и цвета, выбранные для групп, к которым они принадлежат."
L["Color Targets By Expansion"] = "Окрашивать цели по дополнениям"
L["Make notable target names colored after the expansion the target is from."] = "Сделать имена значимых целей того же цвета, что и дополнение, из которого они происходят."
L["Behavior Options"] = "Настройки поведения"
L["Card Speed"] = "Скорость карточек"
L["Choose how quickly you prefer the pet card and notes to be shown when you mouseover a pet or notes button."] = "Выберите, как быстро показывать карточку питомца и заметки при наведении курсора на питомца или кнопку заметок."
L["Tooltip Speed"] = "Скорость подсказок"
L["Collapse Lists With ESC Key"] = "Сворачивать списки клавишей ESC"
L["When the ESCape key (or game menu key) is pressed, collapse any expanded list--such as this options list, teams or targets."] = "При нажатии клавиши ESC (или клавиши меню игры) сворачивайте все раскрытые списки, такие как этот список опций, команды или цели."
L["Toolbar Options"] = "Настройки панели инструментов"
L["Reverse Toolbar Buttons"] = "Обратный порядок кнопок панели инструментов"
L["Reverse the order of the toolbar buttons (Revive Battle Pets, Battle Pet Bandages, Safari Hat, etc)."] = "Изменить порядок кнопок панели инструментов на обратный (Воскрешение боевых питомцев, Бинты для боевых питомцев, Шляпа для сафари и т.д.)."
L["Hide On Toolbar Right Click"] = "Скрывать при правом клике на панели инструментов"
L["When a toolbar button is used with a right click, dismiss the Rematch window after performing its action."] = "При использовании кнопки панели инструментов правой кнопкой мыши закрывать окно Rematch после выполнения действия."
L["Safari Hat Reminder"] = "Напоминание о шляпе для сафари"
L["When a pet is loaded below max level, draw attention to the Safari Hat button, including summoning the window if it's not on screen."] = "Когда питомец загружен ниже максимального уровня, привлекать внимание к кнопке шляпы для сафари, включая вызов окна, если оно не на экране."
L["Display Unique Pets Total"] = "Показывать общее количество уникальных питомцев"
L["Instead of Total Pets in the collections button at the topleft, display a total of Unique Pets."] = "Вместо общего количества питомцев в кнопке коллекции в верхнем левом углу показывать общее количество уникальных питомцев."
L["Pet Filter Options"] = "Настройки фильтрации питомцев"
L["Use Level In Strong Vs Filter"] = "Использовать уровень в фильтре \"Сильнее против\""
L["When doing a Strong Vs filter, take the level of the pet into account. If a pet is not high enough level to use a Strong Vs ability, do not list the pet.\n\n\124cffffffffNote:\124r A Strong Vs filter is sometimes useful for identifying pets you want to level or capture. This option will hide those pets while the Strong Vs filter is active."] = "При использовании фильтра \"Сильные против\" учитывать уровень питомца. Если питомец недостаточно высокого уровня для использования способности \"Сильные против\", не показывать его в списке.\n\n\124cffffffffПримечание:\124r Фильтр \"Сильные против\" иногда полезен для идентификации питомцев, которых вы хотите повысить или поймать. Эта опция скроет таких питомцев, пока фильтр активен."
L["Reset Filters On Login"] = "Сбрасывать фильтры при входе в игру"
L["When logging in, start with all pets listed and no filters active."] = "При входе в игру показывать всех питомцев без активных фильтров."
L["Reset Sort With Filters"] = "Сбрасывать сортировку с фильтрами"
L["When clearing filters, also reset the sort back to the default: Sort by Name, Favorites First."] = "При очистке фильтров также сбрасывать сортировку на стандартную: по имени, избранные первыми."
L["Don't Reset Search With Filters"] = "Не сбрасывать поиск с фильтрами"
L["When manually clearing filters, don't clear the search box too.\n\nSome actions, such as logging in or Find Similar, will always clear search regardless of this setting."] = "При ручной очистке фильтров не очищать поле поиска.\n\nНекоторые действия, такие как вход в игру или \"Найти похожих\", всегда будут очищать поиск, независимо от этой настройки."
L["Sort By Chosen Name"] = "Сортировать по выбранному имени"
L["When pets are sorted by name, sort them by the name given with the Rename option instead of their original name."] = "При сортировке питомцев по имени использовать имя, заданное в настройке \"Переименовать\", вместо оригинального имени."
L["Sort New Pets To Top"] = "Сортировать новых питомцев вверх"
L["When you learn new pets, temporarily sort them to the top of the pet list until you next close Rematch or choose Reset All from the filter menu."] = "Когда вы изучаете новых питомцев, временно сортировать их вверх списка до следующего закрытия Rematch или выбора \"Сбросить всё\" в меню фильтров."
L["Hide Non-Battle Pets"] = "Скрывать небоевых питомцев"
L["Only list pets that can battle. Do not list pets like balloons, squires and other companion pets that cannot battle."] = "Показывать только питомцев, которые могут сражаться. Не показывать питомцев, таких как воздушные шары, оруженосцы и другие спутники, которые не могут сражаться."
L["Allow Hidden Pets"] = "Разрешить скрывать питомцев"
L["Allow the ability to hide specific pet species in the pet list with a 'Hide Pet' in the list's right-click menu.\n\nYou can view pets you've hidden from the Other -> Hidden Pets filter."] = "Разрешить возможность скрывать определённые виды питомцев в списке с помощью пункта \"Скрыть питомца\" в контекстном меню списка.\n\nВы можете просмотреть скрытых питомцев в фильтре \"Другие -> Скрытые питомцы\"."
L["When exporting pets from the Export Pets filter menu item, only export a list of pets without details."] = "При экспорте питомцев через пункт меню \"Экспорт питомцев\" экспортировать только список питомцев без деталей."
L["Don't Sort By Relevance"] = "Не сортировать по релевантности"
L["When searching for pets by name, don't sort the results by relevance.\n\nWhen sorted by relevance, pets with the search term in their name are listed first, followed by term in notes, then abilities."] = "При поиске питомцев по имени не сортировать результаты по релевантности.\n\nПри сортировке по релевантности питомцы с искомым термином в имени показываются первыми, затем те, у которых термин в заметках, а затем в способностях."
L["Breed Options"] = "Настройки пород"
L["Breed Source"] = "Источник породы"
L["Breed Format"] = "Формат породы"
L["Pet Card Options"] = "Настройки карточки питомца"
L["Card Background"] = "Фон карточки"
L["Flip Modifier Key"] = "Клавиша для переворота"
L["Don't Flip On Mouseover"] = "Не переворачивать при наведении"
L["When you mouseover the pet icon or type icon at the top of the pet card, don't flip to the back of the card. Instead, flip the card only by clicking the pet or type icon at the top of the pet card; or by the flip modifier key if defined."] = "При наведении курсора на значок питомца или тип в верхней части карточки питомца не переворачивать карточку на обратную сторону. Вместо этого переворачивать карточку только при клике на значок питомца или тип в верхней части карточки; или с помощью назначенной клавиши."
L["Allow Pet Cards To Be Pinned"] = "Разрешить закреплять карточки питомцев"
L["When dragging a pet card to another part of the screen, pin the card so all future pet cards display in the same spot, until the pet card is moved again or the unpin button is clicked."] = "При перетаскивании карточки питомца в другую часть экрана закреплять её, чтобы все последующие карточки отображались в том же месте, пока карточка снова не будет перемещена или не будет нажата кнопка открепления."
L["Always Show Health Bar"] = "Всегда показывать полосу здоровья"
L["On the pet card, always display the health bar if a pet can battle and has health. While unchecked, the health bar is only displayed for injured pets."] = "На карточке питомца всегда показывать полосу здоровья, если питомец может сражаться и имеет здоровье. Если опция отключена, полоса здоровья показывается только для раненых питомцев."
L["Always Show HP/XP Bar Text"] = "Всегда показывать текст полосы HP/XP"
L["On the pet card health and experience bars, keep the status text always visible instead of requiring a mouseover to view."] = "На полосах здоровья и опыта карточки питомца всегда показывать текст состояния, а не только при наведении курсора."
L["Always Hide Possible Breeds"] = "Всегда скрывать возможные породы"
L["When the pet card is not minimized, rather than list possible breeds across the bottom of the pet card, always put the list of possible breeds in the tooltip of the pet's breed stat button.\n\nNote: For uncollected pets that don't have a breed, this means possible breeds will not be visible."] = "Когда карточка питомца не свернута, вместо отображения возможных пород в нижней части карточки всегда показывать список возможных пород во всплывающей подсказке кнопки статистики породы питомца.\n\nПримечание: Для не собранных питомцев, у которых нет породы, это означает, что возможные породы не будут видны."
L["Always Use Collected Stat"] = "Всегда использовать статистику собранных"
L["When the pet card is not minimized, rather than list collected versions of a pet across the bottom of the pet card, use a collected button alongside other stats to display collected totals. Mouseover of the button will display the list of collected versions of the pet."] = "Когда карточка питомца не свернута, вместо отображения собранных версий питомца в нижней части карточки использовать кнопку собранных рядом с другой статистикой для отображения общего количества собранных. Наведение курсора на кнопку покажет список собранных версий питомца."
L["Show Expansion On Front"] = "Показывать дополнение на лицевой стороне"
L["Instead of displaying the expansion the pet is from on the back of the pet card, display it on the front alongside other stats."] = "Вместо отображения дополнения, из которого питомец, на обратной стороне карточки, показывать его на лицевой стороне вместе с другой статистикой."
L["Show Strongest Vs Stat"] = "Показывать статистику \"Сильнее против\""
L["On the pet card display the top three pet types the pet is strongest against, based on its abilities."] = "На карточке питомца показывать три типа питомцев, против которых он сильнее всего, на основе его способностей."
L["Show Species IDs Stat"] = "Показывать ID вида"
L["Display the numerical speciesID as a stat on pet cards."] = "Отображать числовой speciesID в статистике на карточках питомцев."
L["Alternate Lore Font"] = "Альтернативный шрифт для описания"
L["Use a more modern-looking font for lore text on the back of the pet card."] = "Использовать более современный шрифт для текста описания на обратной стороне карточки питомца."
L["Use Pet Cards In Battle"] = "Использовать карточки питомцев в бою"
L["Use the pet card on the unit frames during a pet battle instead of the default tooltip."] = "Использовать карточку питомца на рамках юнитов во время боя питомцев вместо стандартной подсказки."
L["Use Pet Cards For Links"] = "Использовать карточки питомцев для ссылок"
L["Use the pet card when viewing a link of a pet someone else sent you instead of the default link."] = "Использовать карточку питомца при просмотре ссылки на питомца, которую вам кто-то отправил, вместо стандартной ссылки."
L["Notes Options"] = "Настройки заметок"
L["Keep Notes On Screen"] = "Держать заметки на экране"
L["Don't hide notes when changing tabs or closing Rematch."] = "Не скрывать заметки при переключении вкладок или закрытии Rematch."
L["Even When Escape Pressed"] = "Даже при нажатии ESC"
L["Also don't hide notes when ESCape key is pressed."] = "Также не скрывать заметки при нажатии клавиши ESC."
L["Show Notes When Teams Load"] = "Показывать заметки при загрузке команд"
L["When a team with notes is loaded, display the notes for the team."] = "При загрузке команды с заметками показывать заметки для команды."
L["Show Notes In Battle"] = "Показывать заметки в бою"
L["If the loaded team has notes, display and lock the notes when you enter a pet battle."] = "Если загруженная команда имеет заметки, показывать и блокировать заметки при входе в бой питомцев."
L["Only Once Per Team"] = "Только один раз для команды"
L["Only display notes automatically the first time entering battle, until another team is loaded."] = "Автоматически показывать заметки только при первом входе в бой, пока не будет загружена другая команда."
L["Notes Size"] = "Размер заметок"
L["Ability Tooltip Options"] = "Настройки подсказок способностей"
L["Ability Background"] = "Фон способности"
L["Show Ability IDs"] = "Показывать ID способностей"
L["Show the ability ID for the ability being viewed in the ability tooltip."] = "Показывать ID способности в подсказке способности."
L["Team Options"] = "Настройки команд"
L["Load Healthiest Pets"] = "Загружать самых здоровых питомцев"
L["When a team loads, if any pet is injured or dead and there's another version with more health \124cffffffffand identical stats\124r, load the healthier version.\n\nPets in the leveling queue are exempt from this option.\n\n\124cffffffffNote:\124r This is only when a team loads. It will not automatically swap in healthier pets when you leave battle."] = "При загрузке команды, если какой-либо питомец ранен или мёртв, и есть другая версия с большим здоровьем \124cffffffffи идентичными характеристиками\124r, загружать более здоровую версию.\n\nПитомцы в очереди повышения уровня не подпадают под эту опцию.\n\n\124cffffffffПримечание:\124r Это только при загрузке команды. При выходе из боя более здоровые питомцы не будут автоматически заменены."
L["Allow Any Version"] = "Разрешить любую версию"
L["Instead of choosing only the healthiest pet with identical stats, choose the healthiest version of the pet regardless of stats."] = "Вместо выбора только самого здорового питомца с идентичными характеристиками выбирать самую здоровую версию питомца, независимо от характеристик."
L["After Battles Or Heals Too"] = "Также после боев или лечения"
L["Also load healthiest pets after leaving a pet battle or using Revive Battle Pets or Battle Pet Bandage."] = "Также загружать самых здоровых питомцев после выхода из боя питомцев или использования \"Воскрешение боевых питомцев\" или \"Бинты для боевых питомцев\"."
L["Always Show Team Tabs"] = "Всегда показывать вкладки команд"
L["Show team tabs along the right side of the window even if you're not on the team panel."] = "Показывать вкладки команд с правой стороны окна, даже если вы не на панели команд."
L["Display Where Teams Dragged"] = "Показывать, куда перетащили команды"
L["When a team is dragged to another group, print in the chat window where the team was moved to."] = "При перетаскивании команды в другую группу выводить в окно чата, куда была перемещена команда."
L["Enable Dragging To Move Teams"] = "Разрешить перетаскивание для перемещения команд"
L["Allow moving teams or groups by dragging them. When this is unchecked you can still move a team or group from its right-click menu."] = "Разрешить перемещение команд или групп путём их перетаскивания. Если эта опция отключена, вы всё равно можете перемещать команду или группу через контекстное меню."
L["Require Click To Drag Teams"] = "Требовать клик для перетаскивания команд"
L["When dragging teams or groups to move them, release of the mouse button at the end of the drag will not move the team or group. A separate click is needed."] = "При перетаскивании команд или групп для их перемещения отпускание кнопки мыши в конце перетаскивания не переместит команду или группу. Необходим отдельный клик."
L["Prioritize Breed On Import"] = "Приоритет породы при импорте"
L["When importing or receiving teams, fill the team with the best matched breed as the first priority instead of the highest level."] = "При импорте или получении команд заполнять команду наиболее подходящей породой в первую очередь, а не самым высоким уровнем."
L["Remember Import Override"] = "Запоминать переопределение импорта"
L["Rather than resetting to 'Create a new copy' everytime a team is imported and another team shares the same name, remember the last-chosen option without resetting."] = "Вместо сброса на \"Создать новую копию\" каждый раз при импорте команды, если другая команда имеет то же имя, запоминать последний выбранный вариант без сброса."
L["Random Pet Options"] = "Настройки случайных питомцев"
L["Random Pet Rules"] = "Правила случайных питомцев"
L["Pick Aggressive Counters"] = "Выбрать агрессивные контрмеры"
L["When using a Load Random Pets button for random pets to counter a target, prefer pets with more Strong attacks over pets that are Tough vs opponent attacks."] = "При использовании кнопки \"Загрузить случайных питомцев\" для выбора случайных питомцев для противостояния цели, предпочитайте питомцев с более сильными атаками, а не тех, кто устойчив к атакам противника."
L["Random Abilities Too"] = "Случайные способности тоже"
L["For random pets, choose random abilities too."] = "Для случайных питомцев также выбирайте случайные способности."
L["Warn For Pets Below Max Level"] = "Предупреждать о питомцах ниже максимального уровня"
L["Show a warning dialog when a random pet is chosen below level 25. (This is recommended if you're doing Family Familiar achievements with random pets.)\n\nWhen possible, random pets will be from a pool of your max-level pets. However, depending on your collected pets and the other random pet options you've chosen, the random pool may include pets not at max level."] = "Показывать предупреждение, если выбран случайный питомец ниже 25 уровня. (Рекомендуется, если вы выполняете достижения Знакомые все лица со случайными питомцами.)\n\nПо возможности, случайные питомцы будут выбираться из ваших питомцев максимального уровня. Однако, в зависимости от вашей коллекции питомцев и других выбранных опций, случайный выбор может включать питомцев не максимального уровня."
L["Team Win Record Options"] = "Настройки записи побед команды"
L["Hide Win Record Text"] = "Скрыть текст записи побед"
L["Hide the win record displayed to the right of each team.\n\nYou can still manually edit a team's win record from its right-click menu and automatic tracking (if enabled) will continue if win records are hidden."] = "Скрыть запись побед, отображаемую справа от каждой команды.\n\nВы по-прежнему можете вручную редактировать запись побед команды через контекстное меню, и автоматическое отслеживание (если включено) будет продолжаться, даже если записи побед скрыты."
L["Auto Track Win Record"] = "Автоматически отслеживать записи побед"
L["At the end of each battle, automatically record whether the loaded team won or lost.\n\nForfeits always count as a loss.\n\nYou can still manually update a team's win record at any time from its right-click menu."] = "В конце каждого боя автоматически записывать, выиграла ли загруженная команда или проиграла.\n\nСдача всегда считается поражением.\n\nВы по-прежнему можете вручную обновлять запись побед команды в любое время через контекстное меню."
L["For PVP Battles Only"] = "Только для PVP боев"
L["Automatically track whether the loaded team won or lost only in a PVP battle and never for a PVE battle."] = "Автоматически отслеживать, выиграла ли загруженная команда или проиграла, только в PVP боях и никогда в PVE боях."
L["Display Win-Loss Instead"] = "Отображать победы-поражения"
L["Instead of displaying the win percentage of a team to the right of the team list, display the total number of wins and losses in the format win-loss.\n\nTeam tabs that are sorted by win record will sort by total wins also."] = "Вместо отображения процента побед команды справа от списка команд, отображать общее количество побед и поражений в формате победы-поражения.\n\nВкладки команд, отсортированные по записи побед, также будут сортироваться по общему количеству побед."
L["Leveling Queue Options"] = "Настройки очереди прокачки"
L["Show Extra Preferences Button"] = "Показывать дополнительную кнопку предпочтений"
L["When a leveling slot is loaded, show a preferences button above the loadout panel where pets are slotted, in addition to the one always shown at the top of the queue panel."] = "Когда загружен слот для прокачки, показывать кнопку предпочтений над панелью слотов, где размещены питомцы, в дополнение к той, что всегда отображается в верхней части панели очереди."
L["Sort Queue By Pet Name Too"] = "Сортировать очередь также по имени питомца"
L["When the queue is sorted, sort pets by name also. Otherwise, pets will try to stay in the order they were added to the queue or moved."] = "При сортировке очереди также сортировать питомцев по имени. В противном случае питомцы будут оставаться в порядке, в котором они были добавлены в очередь или перемещены."
L["Hide Leveling Pet Toast"] = "Скрыть уведомление о питомце на прокачке"
L["Don't display the popup 'toast' when a new pet is automatically loaded from the leveling queue."] = "Не показывать всплывающее уведомление, когда новый питомец автоматически загружается из очереди прокачки."
L["Add Fill Queue More Option"] = "Добавить опцию \"Заполнить очередь больше\""
L["In addition to a 'More' button added to the Fill Queue dialog, add a Fill Queue More option to the Queue menu."] = "В дополнение к кнопке \"Больше\", добавленной в диалог заполнения очереди, добавить опцию \"Заполнить очередь больше\" в меню очереди."
L["Prefer Living Pets"] = "Предпочитать живых питомцев"
L["When loading pets from the queue, skip dead pets and load living ones first."] = "При загрузке питомцев из очереди пропускать мертвых питомцев и загружать сначала живых."
L["And At Full Health"] = "И с полным здоровьем"
L["Also prefer uninjured pets when loading pets from the queue."] = "Также предпочитать не раненых питомцев при загрузке из очереди."
L["Double Click To Send To Top"] = "Двойной клик для отправки наверх"
L["When a pet in the queue panel is double clicked, send it to the top of the queue instead of summoning it."] = "При двойном клике на питомца в панели очереди отправлять его наверх очереди вместо призыва."
L["Add Imported Pets To Queue"] = "Добавлять импортированных питомцев в очередь"
L["When importing a team, automatically add any chosen pets to the leveling queue if they're below level 25."] = "При импорте команды автоматически добавлять выбранных питомцев в очередь прокачки, если их уровень ниже 25."
L["Automatically Level New Pets"] = "Автоматически прокачивать новых питомцев"
L["When you capture or learn a pet that can level, automatically add it to the leveling queue."] = "Когда вы ловите или изучаете питомца, который может прокачиваться, автоматически добавлять его в очередь прокачки."
L["Only Pets Without One At 25"] = "Только питомцы ниже 25 уровня"
L["Only automatically add pets to the queue when you don't have a version already at 25 or in the queue."] = "Автоматически добавлять питомцев в очередь только тогда, когда у вас нет версии питомца уже на 25 уровне или в очереди."
L["Only Rare Pets"] = "Только редкие питомцы"
L["Only automatically add rare pets to the leveling queue."] = "Автоматически добавлять в очередь прокачки только редких питомцев."
L["Random Pet When Queue Empty"] = "Случайный питомец, когда очередь пуста"
L["When the queue is empty and a team loads with leveling slots, load a random high-level pet in the leveling slots."] = "Когда очередь пуста и команда загружается с слотами для прокачки, загружать случайного высокоуровневого питомца в слоты для прокачки."
L["Confirmation Options"] = "Настройки подтверждения"
L["Don't ask for confirmation when hiding a pet.\n\nYou can view hidden pets in the 'Other' pet filter."] = "Не спрашивать подтверждения при скрытии питомца.\n\nВы можете просматривать скрытых питомцев в фильтре \"Другие\"."
L["If the pet doesn't belong to any teams, don't ask for confirmation when putting a pet in a cage."] = "Если питомец не принадлежит ни одной команде, не спрашивать подтверждения при помещении питомца в клетку."
L["Don't ask for confirmation when deleting a team."] = "Не спрашивать подтверждения при удалении команды."
L["Don't ask for confirmation when deleting notes from a pet or team."] = "Не спрашивать подтверждения при удалении заметок у питомца или команды."
L["Don't ask for confirmation when filling the queue from the Queue menu."] = "Не спрашивать подтверждения при заполнении очереди из меню очереди."
L["Don't ask to stop the Active Sort in the queue when moving a pet within the queue while it's enabled. Always turn off active sort."] = "Не спрашивать подтверждения для остановки активной сортировки в очереди при перемещении питомца в очереди, когда она включена. Всегда отключать активную сортировку."
L["Don't ask for confirmation when removing a pet from the leveling queue."] = "Не спрашивать подтверждения при удалении питомца из очереди прокачки."
L["Don't Warn About Missing Pets"] = "Не предупреждать о пропавших питомцах"
L["Don't display a popup when a team loads and a pet within the team can't be found."] = "Не показывать всплывающее уведомление при загрузке команды, если питомец в команде не найден."
L["Don't Remind About Backups"] = "Не напоминать о резервных копиях"
L["Don't show a popup offering to backup teams every once in a while. Generally, the popup appears sometime after the number of teams increases by 50."] = "Не показывать всплывающее уведомление с предложением создать резервную копию команд время от времени. Обычно уведомление появляется после увеличения количества команд на 50."
L["Miscellaneous Options"] = "Разные настройки"
L["Use Default Journal"] = "Использовать стандартный журнал питомцев"
L["Turn off Rematch integration with the default pet journal.\n\nYou can still use Rematch in its standalone window, accessed via key binding, /rematch command or from the Minimap button if enabled in options."] = "Отключить интеграцию Rematch со стандартным журналом питомцев.\n\nВы по-прежнему можете использовать Rematch в отдельном окне, доступном через привязку клавиш, команду /rematch или кнопку на миникарте, если она включена в настройках."
L["Keep Companion"] = "Сохранить спутника"
L["After a team is loaded, summon back the companion that was at your side before the load; or dismiss the pet if you had none summoned."] = "После загрузки команды вернуть спутника, который был с вами до загрузки; или отпустить питомца, если никого не было призвано."
L["Use Minimap Button"] = "Использовать кнопку на миникарте"
L["Place a button on the minimap to toggle Rematch and load favorite teams."] = "Разместить кнопку на миникарте для переключения Rematch и загрузки избранных команд."
L["No Summon On Double Click"] = "Не призывать по двойному клику"
L["Do nothing when pets within Rematch are double-clicked. The normal behavior of double click throughout Rematch is to summon or dismiss the pet."] = "Не выполнять никаких действий при двойном клике на питомцев в Rematch. Обычное поведение двойного клика в Rematch — призывать или отпускать питомца."
L["Disable Sharing"] = "Отключить обмен"
L["Disable the Send button and also block any incoming pets sent by others. Import and Export still work."] = "Отключить кнопку \"Отправить\", а также блокировать любых питомцев, отправленных другими игроками. Импорт и экспорт по-прежнему работают."
L["Help Options"] = "Настройки помощи"
L["Hide Extra Help"] = "Скрыть дополнительную помощь"
L["Hide the informational \"Help\" items found in many menus and on the pet card."] = "Скрыть информационные элементы \"Помощь\", которые встречаются во многих меню и на карточке питомца."
L["Hide Descriptive Tooltips"] = "Скрыть описательные подсказки"
L["Hide tooltips that describe what a button does."] = "Скрыть подсказки, описывающие, что делает кнопка."
L["Hide Toolbar Tooltips"] = "Скрыть подсказки панели инструментов"
L["Hide tooltips for the toolbar buttons."] = "Скрыть подсказки для кнопок панели инструментов."
L["Hide Option Tooltips"] = "Скрыть подсказки опций"
L["Hide tooltips for options like the one you're reading now."] = "Скрыть подсказки для опций, подобных той, которую вы сейчас читаете."
L["Hide Truncated Tooltips"] = "Скрыть усеченные подсказки"
L["Hide tooltips for team or target names when they're truncated (such as Sully \"The Pickle\" McL... instead of Sully \"The Pickle\" McLeary)."] = "Скрыть подсказки для названий команд или целей, когда они усечены (например, Sully \"The Pickle\" McL... вместо Sully \"The Pickle\" McLeary)."
L["About Rematch"] = "О Rematch"
L["Version "] = "Версия "
L["Search Options"] = "Настройки поиска"
L["The standalone window can be scaled from 50% to 200% of its normal size:"] = "Отдельное окно можно масштабировать от 50% до 200% от его обычного размера:"
L["When the standalone window is minimized or maximized, use the chosen corner/edge as the anchor."] = "Когда отдельное окно минимизировано или максимизировано, использовать выбранный угол/край в качестве точки привязки."
L["Panel Tabs"] = "Вкладки панели"
L["Choose which corner of the standalone Rematch window to anchor panel tabs such as Pets, Teams, Targets, etc.\n\nNote: Choosing a new anchor for the whole window will change the tabs anchor to match. You can change this tabs anchor again anytime."] = "Выберите, к какому углу отдельного окна Rematch привязать вкладки панели, такие как Питомцы, Команды, Цели и т.д.\n\nПримечание: Выбор новой точки привязки для всего окна изменит точку привязки вкладок. Вы можете снова изменить точку привязки вкладок в любое время."
L["Choose how quickly you prefer the tooltips (including pet ability tooltips) to be shown."] = "Выберите, как быстро вы хотите, чтобы отображались подсказки (включая подсказки способностей питомцев)."
L["Tooltip Speed:"] = "Скорость подсказок:"
L["Slow"] = "Медленно"
L["Slow Mouseover"] = "Медленное наведение"
L["Wait three quarters of a second for the tooltip to appear when you mouseover a button with a tooltip."] = "Ждать три четверти секунды перед появлением подсказки при наведении на кнопку с подсказкой."
L["Normal"] = "Нормально"
L["Normal Mouseover"] = "Нормальное наведение"
L["Wait a quarter of a second for the tooltip to appear when you mouseover a button with a tooltip."] = "Ждать четверть секунды перед появлением подсказки при наведении на кнопку с подсказкой."
L["Fast"] = "Быстро"
L["Fast Mouseover"] = "Быстрое наведение"
L["Immediately show the tooltip when you mouseover a button with a tooltip."] = "Немедленно показывать подсказку при наведении на кнопку с подсказкой."
L["Card Speed:"] = "Скорость карточки:"
L["Wait three quarters of a second for the pet card or notes to appear when you mouseover a pet or notes button."] = "Ждать три четверти секунды перед появлением карточки питомца или заметок при наведении на кнопку питомца или заметок."
L["Wait a quarter of a second for the pet card or notes to appear when you mouseover a pet or notes button."] = "Ждать четверть секунды перед появлением карточки питомца или заметок при наведении на кнопку питомца или заметок."
L["Immediately show the pet card or notes when you mouseover a pet or notes button."] = "Немедленно показывать карточку питомца или заметки при наведении на кнопку питомца или заметок."
L["On Click"] = "По клику"
L["Only show the pet card or notes when you click a pet or notes button."] = "Показывать карточку питомца или заметки только при клике на кнопку питомца или заметок."
L["The modifier key that will flip the pet card over. Regardless of this setting, you can flip the pet card over by mouseover of the pet's icon at the top of the card."] = "Клавиша-модификатор, которая переворачивает карточку питомца. Независимо от этого параметра, вы можете перевернуть карточку питомца, наведя курсор на значок питомца в верхней части карточки."
L["The artwork displayed in the background on the front of pet cards."] = "Изображение, отображаемое на фоне лицевой стороны карточки питомца."
L["Expansion Art"] = "Арт дополнения"
L["Portrait Art"] = "Портретный арт"
L["Icon Art"] = "Иконки"
L["Type Art"] = "Тип арта"
L["The artwork displayed in the background of ability tooltips."] = "Арт, отображаемый на фоне подсказок способностей."
L["Rules to apply when loading a random pet. The more strict rules will limit the pool of random pets to choose from.\n\nNote: When a team loads with random pets in all three slots, 'Lenient' rules are used regardless of this setting."] = "Правила, применяемые при загрузке случайного питомца. Более строгие правила ограничивают выбор случайных питомцев.\n\nПримечание: Если команда загружается со случайными питомцами во всех трех слотах, используются 'Либеральные' правила, независимо от этого параметра."
L["Strict"] = "Строгие"
L["Scrict Rules"] = "Строгие правила"
L["When a random pet is chosen, never pick pets saved in a team and never pick injured pets."] = "При выборе случайного питомца никогда не выбирать питомцев, сохраненных в команде, и никогда не выбирать раненых питомцев."
L["Normal Rules"] = "Обычные правила"
L["When a random pet is chosen, prefer pets not saved in a team and prefer uninjured pets."] = "При выборе случайного питомца предпочитать питомцев, не сохраненных в команде, и предпочитать не раненых питомцев."
L["Lenient"] = "Либеральные"
L["Lenient Rules"] = "Либеральные правила"
L["When a random pet is chosen, allow pets saved in a team and prefer uninjured pets."] = "При выборе случайного питомца разрешать выбор питомцев, сохраненных в команде, и предпочитать не раненых питомцев."
L["Which enabled addon you want to use to supply breed data."] = "Какой включенный аддон вы хотите использовать для предоставления данных о породе."
L["No breed information will be shown if this is selected. Rematch does not maintain its own breed data."] = "Если выбрано, информация о породе не будет отображаться. Rematch не поддерживает свои данные о породе."
L["How breeds should display."] = "Как отображать породы."
L["Letters"] = "Буквы"
L["Numbers"] = "Цифры"
L["Icons"] = "Иконки"
L["Interact On Target"] = "Взаимодействие при выборе цели"
L["Choose the action to take when you target an NPC with a saved team that's not already loaded."] = "Выберите действие, которое нужно выполнить, когда вы выбираете NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена."
L["On Target:"] = "При выборе цели:"
L["Do Nothing"] = "Ничего не делать"
L["When targeting an NPC with a saved team not already loaded, do nothing."] = "При выборе NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, ничего не делать."
L["Prompt To Load"] = "Предложить загрузить"
L["When targeting an NPC with a saved team not already loaded, show a prompt to load the save team."] = "При выборе NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, предложить загрузить команду."
L["Show Window"] = "Показать окно"
L["When targeting an NPC with a saved team not already loaded, show the standalone Rematch window."] = "При выборе NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, показать отдельное окно Rematch."
L["Auto Load"] = "Автозагрузка"
L["When targeting an NPC with a saved team not already loaded, automatically load the saved team.\n\n%sWarning\124r: If you target with right click and immediately enter battle, it may be too late to load a team. %sAuto Load is not recommended for On Target.\124r Use On Mouseover for Auto Load instead."] = "При выборе NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, автоматически загрузить сохраненную команду.\n\n%sВнимание\124r: Если вы выбираете цель правой кнопкой мыши и сразу вступаете в бой, может быть слишком поздно для загрузки команды. %sАвтозагрузка не рекомендуется для выбора цели.\124r Вместо этого используйте автозагрузку при наведении мыши."
L["Interact On Soft Interact"] = "Взаимодействие при мягком взаимодействии"
L["Choose the action to take when you soft interact with an NPC with a saved team that's not already loaded.\n\n%sNote\124r: This option is only available if SoftTargetInteract cvar is fully enabled (3). It will be hidden otherwise."] = "Выберите действие, которое нужно выполнить, когда вы мягко взаимодействуете с NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена.\n\n%sПримечание\124r: Эта опция доступна только если параметр SoftTargetInteract полностью включен (3). В противном случае она будет скрыта."
L["On Soft Interact:"] = "При мягком взаимодействии:"
L["When soft interactiong with an NPC with a saved team not already loaded, do nothing."] = "При мягком взаимодействии с NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, ничего не делать."
L["When soft interacting with an NPC with a saved team not already loaded, show a prompt to load the save team."] = "При мягком взаимодействии с NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, предложить загрузить команду."
L["When soft interacting with an NPC with a saved team not already loaded, show the standalone Rematch window."] = "При мягком взаимодействии с NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, показать отдельное окно Rematch."
L["When soft interacting with an NPC with a saved team not already loaded, automatically load the saved team."] = "При мягком взаимодействии с NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, автоматически загрузить сохраненную команду."
L["Interact On Mouseover"] = "Взаимодействие при наведении мыши"
L["Choose the action to take when the mouse moves over an NPC with a saved team that's not already loaded."] = "Выберите действие, которое нужно выполнить, когда вы наводите мышь на NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена."
L["On Mouseover:"] = "При наведении мыши:"
L["When the mouse moves over an NPC with a saved team not already loaded, do nothing."] = "Когда мышь наводится на NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, ничего не делать."
L["When the mouse moves over an NPC with a saved team not already loaded, show a prompt to load the save team."] = "Когда мышь наводится на NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, предложить загрузить команду."
L["When the mouse moves over an NPC with a saved team not already loaded, show the standalone Rematch window."] = "Когда мышь наводится на NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, показать отдельное окно Rematch."
L["When the mouse moves over an NPC with a saved team not already loaded, automatically load the saved team."] = "Когда мышь наводится на NPC с сохраненной командой, которая еще не загружена, автоматически загрузить сохраненную команду."
L["Choose the size of the text in the pet and team notes."] = "Выберите размер текста в заметках о питомцах и командах."
L["Small"] = "Маленький"
L["Medium"] = "Средний"
L["Large"] = "Большой"
L["Adjust the relative size of the standalone Rematch window by changing its scale."] = "Настройте относительный размер отдельного окна Rematch, изменив его масштаб."
L["Search Pets"] = "Поиск питомцев"
L["Max Level Filter"] = "Фильтр максимального уровня"
L["%s Level 25 pets\n%s Level 25 \124cff2090fdrare\124r pets"] = "%s Питомцы 25 уровня\n%s Питомцы 25 уровня \124cff2090fdредкие\124r"
L["Pets: %s%d"] = "Питомцы: %s%d"
L["Filters: %s%s"] = "Фильтры: %s%s"
L["Queue"] = "Очередь"
L["Leveling Pets: %s%d"] = "Питомцы для прокачки: %s%d"
L["Active Sort: %s %s%s"] = "Активная сортировка: %s %s%s"
L["Search Targets"] = "Поиск целей"
L["No recent targets"] = "Нет недавних целей"
L["Search Teams"] = "Поиск команд"
L["No favorite teams"] = "Нет избранных команд"
L["No ungrouped teams"] = "Нет несгруппированных команд"
L["No teams in this group"] = "В этой группе нет команд"
L["Load this team?"] = "Загрузить эту команду?"
L["This target"] = "Эта цель"
L["%s has a saved team"] = "%s имеет сохраненную команду"
L["Pets are missing"] = "Питомцы отсутствуют"
L["Low level random pet"] = "Случайный питомец низкого уровня"
L["Pets are missing in the team just loaded."] = "В только что загруженной команде отсутствуют питомцы."
L["A low level random pet just loaded."] = "Только что загружен случайный питомец низкого уровня."
L["Current Leveling Preferences"] = "Текущие предпочтения для прокачки"
L["Current"] = "Текущие"
L["Default"] = "По умолчанию"
L["Combined team, group and default preferences"] = "Объединенные предпочтения команды, группы и по умолчанию"
L["Loaded Team's Group Preferences"] = "Предпочтения группы загруженной команды"
L["No saved team loaded"] = "Нет загруженной сохраненной команды"
L["Group preferences are saved to the loaded team's group and override default preferences."] = "Предпочтения группы сохраняются в группе загруженной команды и переопределяют предпочтения по умолчанию."
L["Loaded Team Preferences"] = "Предпочтения загруженной команды"
L["Team preferences are saved to the loaded team and override default and group preferences."] = "Предпочтения команды сохраняются в загруженной команде и переопределяют предпочтения по умолчанию и группы."
L["Default Preferences"] = "Предпочтения по умолчанию"
L["Base preferences regardless of team loaded"] = "Базовые предпочтения независимо от загруженной команды"
L["Default preferences are always active (unless paused) regardless of team loaded."] = "Предпочтения по умолчанию всегда активны (если не приостановлены) независимо от загруженной команды."
L["Leveling preferences choose which pets are picked first in the leveling queue.\n\n"] = "Предпочтения прокачки выбирают, какие питомцы будут выбраны первыми в очереди на прокачку.\n\n"
L["Current Preferences:"] = "Текущие предпочтения:"
L["Minimum level"] = "Минимальный уровень"
L["Maximum level"] = "Максимальный уровень"
L["Minimum health"] = "Минимальное здоровье"
L[" Allow any %s or %s\n"] = " Разрешить любые %s или %s\n"
L[" Expected damage taken: %s\n"] = " Ожидаемый получаемый урон: %s\n"
L["Maximum health"] = "Максимальное здоровье"
L["None\n"] = "Нет\n"
L["Pause"] = "Пауза"
L["\n%sPreferences are currently paused. \124rRight-click this button to resume preferences.\n"] = "\n%sПредпочтения в настоящее время приостановлены. \124rЩелкните правой кнопкой мыши по этой кнопке, чтобы возобновить предпочтения.\n"
L["Resume"] = "Возобновить"
L["\n%s %sEdit Preferences\n%s %s Preferences"] = "\n%s %sРедактировать предпочтения\n%s %s Предпочтения"
L["%s has also been added to your leveling queue!"] = "%s также добавлен в вашу очередь на прокачку!"
L["Send"] = "Отправить"
L["Enter the name of an online Rematch user:"] = "Введите имя пользователя Rematch, находящегося в сети:"
L["Send To:"] = "Отправить:"
L["Sending, please wait..."] = "Отправка, пожалуйста, подождите..."
L["Incoming Rematch Team"] = "Входящая команда Rematch"
L["Someone"] = "Кто-то"
L["%s%s has sent you a team!"] = "%s%s отправил вам команду!"
L["No response. This player is not online or doesn't have Rematch enabled."] = "Нет ответа. Этот игрок не в сети или не использует Rematch."
L["Team successfully sent!"] = "Команда успешно отправлена!"
L["They're busy. Try again later."] = "Они заняты. Попробуйте позже."
L["They're in combat. Try again later."] = "Они в бою. Попробуйте позже."
L["They have team sharing disabled."] = "У них отключен обмен командами."
L["There was an error. Try again later."] = "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже."
L["any"] = "любой"
L["at least %d health"] = "не менее %d здоровья"
L["allow low-level Magic or Mechanical pets"] = "разрешить низкоуровневых магических или механических питомцев"
L["expect %s damage"] = "ожидается %s урона"
L["at most %d health"] = "не более %d здоровья"
L["at least level %.f"] = "не ниже уровня %.f"
L["at most level %.f"] = "не выше уровня %.f"
L["%s has been added to your leveling queue!"] = "%s добавлен в очередь прокачки!"
L["Backup Teams"] = "Резервные команды"
L["You have %s%d\124r Rematch teams.\n\nWould you like to back them up now?"] = "У вас есть %s%d\124r команд Rematch.\n\nХотите создать их резервную копию сейчас?"
L["Choosing Yes will export all teams to copy and paste in an email to yourself or someplace safe.\n\nYou can also do this at any time from the Teams button at the top of the Teams panel of Rematch."] = "Выбор \"Да\" экспортирует все команды для копирования и вставки в электронное письмо себе или в безопасное место.\n\nВы также можете сделать это в любое время с помощью кнопки \"Команды\" в верхней части панели команд Rematch."
L["Now leveling:"] = "Сейчас прокачивается:"
L["Rematch's leveling queue is empty"] = "Очередь прокачки Rematch пуста"
L["All done leveling pets!"] = "Все питомцы прокачаны!"
L["Stats"] = "Характеристики"
L["Favorites"] = "Избранное"
L["Types"] = "Типы"
L["Sources"] = "Источники"
L["Similar"] = "Похожие"
L["Moveset"] = "Набор способностей"
L["Sort"] = "Сортировка"
L["Battle"] = "Бой"
L["Quantity"] = "Количество"
L["Notes"] = "Заметки"
L["Hidden"] = "Скрытые"
L["Zone"] = "Зона"
L["Ungrouped Teams"] = "Несгруппированные команды"
L["This pet cannot level.\n\nIt can't be added to the leveling queue."] = "Этот питомец не может быть прокачан.\n\nОн не может быть добавлен в очередь прокачки."
L["Vs"] = "Против"
L["\124TInterface\\WorldMap\\Gear_64Grey:16:16:0:0:64:64:8:56:6:57\124t %sAbility ID: %d"] = "\124TInterface\\WorldMap\\Gear_64Grey:16:16:0:0:64:64:8:56:6:57\124t %sID способности: %d"
L["Please Wait..."] = "Пожалуйста, подождите..."
L["Find Pets With This Ability"] = "Найти питомцев с этим умением"
L["Start Leveling"] = "Начать прокачку"
L["Are you sure you want to delete the group %s and all teams within it?"] = "Вы уверены, что хотите удалить группу %s и все команды в ней?"
L["Are you sure you want to delete the group %s? All of its teams will be moved to the %s group."] = "Вы уверены, что хотите удалить группу %s? Все её команды будут перемещены в группу %s."
L["When you interact with an NPC that has more than one team saved to it, choose the team with no injured pets instead of the topmost team for the target. On Prompt To Load and Show Window options where you can choose which team to load before loading, start with the healthiest team."] = "Когда вы взаимодействуете с NPC, у которого сохранено несколько команд, выбирайте команду без раненых питомцев вместо самой верхней команды для цели. В опциях \"Запросить загрузку\" и \"Показать окно\", где вы можете выбрать, какую команду загрузить перед загрузкой, начните с самой здоровой команды."
L["Prefer Minimized Window"] = "Предпочитать свернутое окно"
L["When the window is automatically summoned such as from an Interact Option or Safari Hat Reminder, summon the window in minimized mode."] = "Когда окно автоматически вызывается, например, из настроек взаимодействия или напоминания о шляпе сафари, вызывайте окно в свернутом режиме."
L["Always Use Pet Satchel"] = "Всегда использовать сумку для питомцев"
L["Rather than displaying all toolbar buttons in larger views of the addon, always use the Pet Satchel button to cycle through infrequently used toolbar buttons."] = "Вместо отображения всех кнопок панели инструментов в расширенных видах аддона, всегда используйте кнопку сумки для питомцев для переключения между редко используемыми кнопками панели инструментов."
L["Hide Breed In Lists"] = "Скрыть породу в списках"
L["Hide the breeds displayed in lists. Breeds will still be visible in pet cards."] = "Скрыть породы, отображаемые в списках. Породы по-прежнему будут видны на карточках питомцев."
L["Hide Breed In Pet Slots"] = "Скрыть породу в ячейках питомцев"
L["Hide the breeds displayed on pet slots. Breeds will still be visible in pet cards."] = "Скрыть породы, отображаемые в ячейках питомцев. Породы по-прежнему будут видны на карточках питомцев."
L["Press Ctrl+C to copy to clipboard"] = "Нажмите Ctrl+C, чтобы скопировать в буфер обмена"
L["Hide the informational \"Help\" items found in menus, pet cards, dialogs and elsewhere."] = "Скрыть информационные элементы \"Помощь\", найденные в меню, карточках питомцев, диалогах и других местах."
L["All Options Troubleshoot Export Reset"] = "Все Настройки Устранение неполадок Экспорт Сброс"
L["Export Options"] = "Экспорт опций"
L["This is intended to help troubleshoot issues.\n\nMany options interact with other options. When reporting a problem this can help recreate the issue."] = "Это предназначено для помощи в устранении неполадок.\n\nМногие настройки взаимодействуют с другими настройками. При сообщении о проблеме это может помочь воссоздать проблему."
L["Reset Options"] = "Сбросить настройки"
L["Restore all options to default?"] = "Восстановить все настройки по умолчанию?"
L["This will restore all options in Rematch to default values and reload the UI.\n\nThis includes all settings in the Options panel but does not include teams, leveling queue or notes."] = "Это восстановит все настройки в Rematch до значений по умолчанию и перезагрузит интерфейс.\n\nЭто включает все настройки на панели опций, но не включает команды, очередь повышения уровня или заметки."
L["All Options:"] = "Все настройки:"
L["Reset"] = "Сбросить"
L["Export"] = "Экспорт"
L["Unique Pets: %s%d\124r\nTotal Pets: %s%d\124r\nUncollected Pets: %s%d\124r\nAverage Level: %s%.1f\124r%s"] = "Уникальные питомцы: %s%d\124r\nВсего питомцев: %s%d\124r\nНесобранные питомцы: %s%d\124r\nСредний уровень: %s%.1f\124r%s"
L["Teams and Groups"] = "Команды и группы"
L["Teams can be organized into an unlimited number of collapsible groups. You can create new groups with %sCreate New Group\124r in this menu. Up to %d groups can be shown as tabs to act as bookmarks to these groups.\n\nBoth teams and groups can be rearranged with drag and drop. To easily move many teams to another group, use %sTeam Herder\124r in this menu.\n\nTeams with a %s beside their name contain at least one target.\nTeams with a %s beside their name contain a leveling preference.\nPets or targets with a %s beside their name belong to at least one team."] = "Команды могут быть организованы в неограниченное количество сворачиваемых групп. Вы можете создавать новые группы с помощью %sСоздать новую группу\124r в этом меню. До %d групп могут отображаться в виде вкладок, чтобы служить закладками для этих групп.\n\nКак команды, так и группы можно переставлять с помощью перетаскивания. Чтобы легко переместить несколько команд в другую группу, используйте %sУправление командами\124r в этом меню.\n\nКоманды с %s рядом с их именем содержат хотя бы одну цель.\nКоманды с %s рядом с их именем содержат предпочтение для повышения уровня.\nПитомцы или цели с %s рядом с их именем принадлежат хотя бы одной команде."
L["Show Create New Group Tab"] = "Показать вкладку создания новой группы"
L["When space permits, add a button at the bottom of team tabs to create a new group."] = "Если позволяет место, добавьте кнопку внизу вкладок команд для создания новой группы."
L["Show team tabs along the right side of the window even if you're not on the teams panel."] = "Показывать вкладки команд с правой стороны окна, даже если вы не на панели команд."
L["Never Show Team Tabs"] = "Никогда не показывать вкладки команд"
L["Never show team tabs along the right side of the window even if you're on the teams panel."] = "Никогда не показывать вкладки команд с правой стороны окна, даже если вы на панели команд."
L["Target or pet is in a team"] = "Цель или питомец находится в команде"
L["Pet is in the leveling queue"] = "Питомец находится в очереди повышения уровня"
L["Team or pet has notes"] = "Команда или питомец имеет заметки"
L["Team has at least one target"] = "Команда имеет хотя бы одну цель"
L["Team or group has preferences"] = "Команда или группа имеет предпочтения"
L["Import Options"] = "Импорт настроек"
L["This will reset most options, set them to values pasted here, then reload the UI. %sUse this at your own risk!\124r Tinkering with these values can cause Rematch to become unstable and require a full reset."] = "Это сбросит большинство настроек, установит их значения, вставленные здесь, а затем перезагрузит интерфейс. %sИспользуйте это на свой страх и риск!\124r Изменение этих значений может привести к нестабильной работе Rematch и потребовать полного сброса."
L["This will reset most options!\nThis cannot be undone!"] = "Это сбросит большинство настроек!\nЭто действие нельзя отменить!"
L["Hide Notes Button In Battle"] = "Скрыть кнопку заметок в бою"
L["In the Battle UI, hide the notes \"micro\" button to show notes for the currently-loaded team. Enable this option if another addon wants to use the same space."] = "В интерфейсе боя скройте кнопку заметок \"микро\", чтобы показывать заметки для текущей загруженной команды. Включите эту опцию, если другой аддон хочет использовать то же пространство."
L["When the queue is empty and a team loads with leveling slots, put random pets that are not max level into the leveling slots."] = "Когда очередь пуста и команда загружается с ячейками для повышения уровня, поместите случайных питомцев, которые не достигли максимального уровня, в ячейки для повышения уровня."
L["Pick Random Max Level"] = "Выбрать случайного максимального уровня"
L["When the queue is empty and a team loads with leveling slots, put random max-level pets in the leveling slots."] = "Когда очередь пуста и команда загружается с ячейками для повышения уровня, поместите случайных питомцев максимального уровня в ячейки для повышения уровня."

-- Version: 5.1.0 --

L["Safari Hat"] = "Шляпа для Сафари"
L["Top %d Winning Teams"] = "Топ %d победивших команд"
L["Rank teams by percentage won"] = "Ранжировать команды по проценту побед"
L["Pet Types"] = "Типы питомцев"
L["Battles"] = "Битвы"
L["Pet Tags are a way to categorize pets for any meaning you choose. You can then filter by specific tags.\n\nTo tag a pet, right-click a pet in the pet list and choose a tag from the Pet Tags menu.\n\nTo easily tag multiple pets, choose the %sPet Herder\124r option in the main Filters menu.\n\nYou can rename a tag by moving the mouse over a tag in a Pet Tags menu and clicking the %s that appears to the right of the tag's name.\n\nFor instance you can rename %s to Wild Pets To Get, tag pets you'd like to capture with a %s, and the pet card and other places will use the new name for the tag."] = "Метки питомцев — это способ категоризации питомцев по любому выбранному вами значению. Затем вы можете фильтровать по определенным меткам.\n\nЧтобы пометить питомца, щелкните правой кнопкой мыши на питомце в списке и выберите метку из меню меток питомцев.\n\nЧтобы легко пометить нескольких питомцев, выберите опцию %sПастух питомцев\124r в главном меню фильтров.\n\nВы можете переименовать метку, наведя курсор на метку в меню меток питомцев и щелкнув на %s, который появится справа от имени метки.\n\nНапример, вы можете переименовать %s в \"Дикие питомцы для получения\", пометить питомцев, которых хотите поймать, с помощью %s, и карточка питомца и другие места будут использовать новое имя для метки."
L["Pet Tags"] = "Метки питомцев"
L["Pet Herder"] = "Пастух питомцев"
L["Badge Options"] = "Настройки значков"
L["Only Show Badges On Mouseover"] = "Показывать значки только при наведении"
L["Hide all badges unless the mouse is over the pet, team or target.\n\nA badge is a non-interactive icon to the right of a list item to indicate some property such as whether it's leveling.\n\nWith this option enabled, the notes button, breed and win record are also hidden unless the mouse is over the list item."] = "Скрывать все значки, если курсор не наведен на питомца, команду или цель.\n\nЗначок — это неинтерактивная иконка справа от элемента списка, указывающая на некоторые свойства, например, на то, что питомец повышает уровень.\n\nПри включении этой настройки кнопка заметок, порода и запись побед также будут скрыты, если курсор не наведен на элемент списка."
L["Hide Team Badges %s"] = "Скрыть значки команды %s"
L["Hide the %s badge on pets and targets that indicate the pet or target is saved in a team."] = "Скрыть значок %s на питомцах и целях, указывающий, что питомец или цель сохранены в команде."
L["Hide Leveling Badges %s"] = "Скрыть значки повышения уровня %s"
L["Hide the %s badge on pets that indicate the pet is in the leveling queue."] = "Скрыть значок %s на питомцах, указывающий, что питомец находится в очереди на повышение уровня."
L["Hide Pet Tag Badges %s"] = "Скрыть значки меток питомцев %s"
L["Hide the pet tag badges (such as %s %s %s etc) on pets to indicate what pet tag has been given to the pet."] = "Скрыть значки меток питомцев (например, %s %s %s и т.д.) на питомцах, указывающие, какие метки были присвоены питомцу."
L["Hide Target Badges %s"] = "Скрыть значки цели %s"
L["Hide the %s badge on teams that indicate the team contains a target."] = "Скрыть значок %s на командах, указывающий, что команда содержит цель."
L["Hide Preference Badges %s"] = "Скрыть значки предпочтений %s"
L["Hide the %s badge on teams that indicate the team contains leveling preferences."] = "Скрыть значок %s на командах, указывающий, что команда содержит предпочтения по повышению уровня."
L["Hide Notes Badges %s"] = "Скрыть значки заметок %s"
L["Hide the %s badge/button on pets and teams that indicate the pet or team has saved notes."] = "Скрыть значок/кнопку %s на питомцах и командах, указывающие, что у питомца или команды есть сохраненные заметки."
L["Hide External Badges %s"] = "Скрыть внешние значки %s"
L["Try to hide any badges added to lists from an external source like a third-party addon. (Rematch has no control over what outside addons do, so some addon's badges may not hide with this option.)"] = "Попытаться скрыть любые значки, добавленные в списки из внешнего источника, например, стороннего аддона. (Rematch не может контролировать действия внешних аддонов, поэтому некоторые значки аддонов могут не скрываться с этой опцией.)"
L["Larger Breed Text"] = "Увеличенный текст породы"
L["Increase the size of breed text (such as B/B or H/P) on pet list buttons and pet slots."] = "Увеличить размер текста породы (например, B/B или H/P) на кнопках списка питомцев и слотах питомцев."
L["Combine Group Key"] = "Клавиша объединения групп"
L["Don't Ask To Remove From Queue"] = "Не спрашивать при удалении из очереди"
L["Combine Groups Key"] = "Клавиша объединения групп"
L["While dragging a team group in the team list, holding this modifier key when you click another group will combine the two groups by moving all teams in the group on the cursor into the clicked group."] = "При перетаскивании группы команд в списке команд, удерживание этой клавиши-модификатора при нажатии на другую группу объединит две группы, переместив все команды из группы под курсором в нажатую группу."
L["Combine Groups"] = "Объединить группы"
L["Combine team groups?"] = "Объединить группы команд?"
L["This will move all teams from %s to %s, leaving the %s group empty."] = "Это переместит все команды из %s в %s, оставив группу %s пустой."
L["This will move all teams from %s to %s and then delete the emptied %s group afterwards."] = "Это переместит все команды из %s в %s, а затем удалит опустевшую группу %s."
L["Don't Delete Empty Group"] = "Не удалять пустую группу"
L["You can also selectively move many teams with the Team Herder tool from the Teams button"] = "Вы также можете выборочно перемещать множество команд с помощью инструмента Пастух команд из кнопки Команды"
L["Now click on pets in the pet list to use this action on the pets"] = "Теперь нажмите на питомцев в списке питомцев, чтобы применить это действие к ним"
L["Pick an action to use on multiple pets"] = "Выберите действие для применения к нескольким питомцам"
L["Then click on pets in the pet list to use this action on the pets"] = "Затем нажмите на питомцев в списке питомцев, чтобы применить это действие к ним"
L["Allow caging pets in a team"] = "Разрешить сажать питомцев из команды в клетку"
L["When the cursor changes to a \124TInterface\\Cursor\\Crosshairs:16\124t over a pet, click the pet to use the chosen action"] = "Когда курсор изменится на \124TInterface\\Cursor\\Crosshairs:16\124t над питомцем, нажмите на питомца, чтобы применить выбранное действие"
L["You don't own this pet"] = "У вас нет этого питомца"
L["Injured pets can't be caged"] = "Питомцев с неполным здоровьем нельзя посадить в клетку."
L["Slotted pets can't be caged"] = "Питомцы загруженные в слот для битв нельзя посадить в клетку."
L["This pet is not tradable"] = "Этот питомец не подлежит обмену"
L["This pet is in a team"] = "Этот питомец находится в команде"
L["This pet can't level"] = "Этот питомец не может повышать уровень"
L["This pet has no pet tag"] = "У этого питомца нет метки"
L["Cage Pet (Without Confirmation)"] = "Посадить в клетку (без подтверждения)"
L["Set/Remove Favorite"] = "Добавить/Удалить из избранного"
L["Add/Remove From Leveling Queue"] = "Добавить/Удалить из очереди повышения уровня"
L["Remove Pet Tags"] = "Удалить метки питомцев"
L["Set/Remove Pet Tag: %s"] = "Добавить/Удалить метку питомца: %s"

-- grey panel buttons have text defined here so localized text doesn't run off the edges of the buttons
L["FILTER"] = "Фильтр"
-- typebar tab in the pet panel
L["TYPEBAR_TAB_TYPE"] = "Тип питомца"
L["TYPEBAR_TAB_STRONG_VS"] = "Сильные Vs"
L["TYPEBAR_TAB_TOUGH_VS"] = "Сопротивление Vs"

-- Version: 5.1.2 --


-- menus\teamMenu.lua

L["This is a system group that cannot be deleted."] = "Это системная группа, которую нельзя удалить."
L["Delete Teams"] = "Удалить команды"
L["This group has no teams."] = "В этой группе нет команд."
L["Delete Group Teams"] = "Удалить команды группы"
L["There are %s%d\124r teams in the group %s."] = "В группе %s находится %s%d\124r команд."
L["%sAre you sure you want to %sdelete\124r these teams? This cannot be undone."] = "%sВы уверены, что хотите %sудалить\124r эти команды? Это действие нельзя отменить!"

-- panels\optionsList.lua

L["Mousewheel Speed"] = "Скорость прокрутки колесика мыши"
L["Choose how quickly you prefer lists to scroll when you mousewheel up or down over a list."] = "Выберите, как быстро вы хотите прокручивать списки при использовании колесика мыши."
L["Slow Mousewheel"] = "Медленная прокрутка"
L["Scroll one line at a time."] = "Прокручивать по одной строке за раз."
L["Normal Mousewheel"] = "Обычная прокрутка"
L["Scroll two lines at a time."] = "Прокручивать по две строки за раз."
L["Medium Mousewheel"] = "Средняя прокрутка"
L["Scroll roughly half a page at a time."] = "Прокручивать примерно половину страницы за раз."
L["Fast Mousewheel"] = "Быстрая прокрутка"
L["Scroll nearly a whole page at a time."] = "Прокручивать почти целую страницу за раз."
L["Battle Pet Breed ID"] = "ID породы боевого питомца"
L["PetTracker"] = "Трекер питомцев"

-- 自行加入
L["Recent Targets"] = "Недавние цели"
L["Bottom Left"] = "Снизу слева"
L["Bottom Center"] = "Снизу по центру"
L["Bottom Right"] = "Снизу справа"
L["Top Right"] = "Сверху справа"
L["Top Center"] = "Сверху по центру"
L["Top Left"] = "Сверху слева"
L["None"] = "Нет"
end