From 4b8f8a8b1f82134382a74252e8aa943288ccab5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charles Vien <charles.v@posthog.com>
Date: Tue, 7 Apr 2026 11:35:50 -0700
Subject: [PATCH] Show "edit" instead of "create" in permission prompt for
 existing files

---
 .../adapters/claude/conversion/tool-use-to-acp.ts  | 14 +++++++++++---
 .../claude/permissions/permission-handlers.ts      |  5 ++++-
 2 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/agent/src/adapters/claude/conversion/tool-use-to-acp.ts b/packages/agent/src/adapters/claude/conversion/tool-use-to-acp.ts
index f22292b14..c66017a3f 100644
--- a/packages/agent/src/adapters/claude/conversion/tool-use-to-acp.ts
+++ b/packages/agent/src/adapters/claude/conversion/tool-use-to-acp.ts
@@ -226,11 +226,19 @@ export function toolInfoFromToolUse(
         : undefined;
       const contentStr = input?.content ? String(input.content) : undefined;
       if (writeFilePath) {
-        const oldContent =
+        let oldContent: string | null = null;
+        if (
           options?.cachedFileContent &&
           writeFilePath in options.cachedFileContent
-            ? options.cachedFileContent[writeFilePath]
-            : null;
+        ) {
+          oldContent = options.cachedFileContent[writeFilePath];
+        } else {
+          try {
+            oldContent = fs.readFileSync(writeFilePath, "utf-8");
+          } catch {
+            // File doesn't exist — genuinely a new file
+          }
+        }
         contentResult = toolContent()
           .diff(writeFilePath, oldContent, contentStr ?? "")
           .build();
diff --git a/packages/agent/src/adapters/claude/permissions/permission-handlers.ts b/packages/agent/src/adapters/claude/permissions/permission-handlers.ts
index 0013679f6..d8cabb956 100644
--- a/packages/agent/src/adapters/claude/permissions/permission-handlers.ts
+++ b/packages/agent/src/adapters/claude/permissions/permission-handlers.ts
@@ -338,7 +338,10 @@ async function handleDefaultPermissionFlow(
     suggestions,
   } = context;
 
-  const toolInfo = toolInfoFromToolUse({ name: toolName, input: toolInput });
+  const toolInfo = toolInfoFromToolUse(
+    { name: toolName, input: toolInput },
+    { cachedFileContent: context.fileContentCache, cwd: session?.cwd },
+  );
 
   const options = buildPermissionOptions(
     toolName,