Grid filter is ignored when plotting charts

[vagisha]

Creating a chart through the "charts" button uses all the rows instead of the filtered ones.