diff --git a/content/operator/sncf/index.de.md b/content/operator/sncf/index.de.md index be1065823..245dc0137 100644 --- a/content/operator/sncf/index.de.md +++ b/content/operator/sncf/index.de.md @@ -277,6 +277,8 @@ Für Fahrten innerhalb Frankreichs gelten die normalen inländischen `TGV` Reser | Innerhalb Frankreichs Peak | 16 € | 11 € | | International | 40 € | 20 € | +Für die Direktzüge zwischen Frankfurt (Main) und Bordeaux im Juli und August werden von der DB keine FIP 50 Tickets für die Fahrt innerhalb Frankreichs verkauft. Eine Nutzung mit FIP Freifahrtschein und Reservierung der SNCF ist jedoch möglich. [^5] + {{% /train-category %}} {{% train-category @@ -298,7 +300,7 @@ Grenzüberschreitende `TGV` Verbindungen von Frankreich nach Italien, Spanien od %}} Grenzüberschreitende `TGV` Verbindungen von Frankreich nach Luxemburg sind im gesamten Abschnitt reservierungspflichtig und es gelten keine FIP Freifahrtscheine. Stattdessen können FIP Globalpreise erworben werden. -Die Preise betragen Stand 2026: [^11] +Die Preise betragen Stand 2026: [^4] | | 1. Klasse | 2. Klasse | | --------------------- | --------- | --------- | @@ -398,4 +400,6 @@ Die SNCF ist nicht die einfachste Bahngesellschaft, was FIP betrifft, da in viel [^3]: [FIP Guide Community: Straßenbahnen in Paris](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1465705899158147072/1465705899158147072) -[^11]: [FIP Guide Community: TGV nach Luxemburg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240) +[^4]: [FIP Guide Community: TGV nach Luxemburg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240) + +[^5]: [FIP Guide Community: ICE Frankfurt–Bordeaux](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1482738819982950462) diff --git a/content/operator/sncf/index.en.md b/content/operator/sncf/index.en.md index ac45b57a7..401be49f5 100644 --- a/content/operator/sncf/index.en.md +++ b/content/operator/sncf/index.en.md @@ -278,6 +278,8 @@ For journeys within France, the standard domestic `TGV` reservation fees apply. | Within France Peak | €16 | €11 | | International | €40 | €20 | +For the direct trains between Frankfurt (Main) and Bordeaux in July and August, DB does not sell FIP 50 Tickets for the journey within France. However, using them with an FIP Coupon and an SNCF reservation is possible. [^5] + {{% /train-category %}} {{% train-category @@ -299,7 +301,7 @@ International `TGV` services from France to Italy, Spain, or Belgium are reserva %}} Cross-border `TGV` connections from France to Luxembourg require reservations for the entire journey, and FIP Coupons are not valid. Instead, FIP Global Fares can be purchased. -Prices as of 2026: [^11] +Prices as of 2026: [^4] | | 1st class | 2nd class | | ---------------------- | --------- | --------- | @@ -399,4 +401,6 @@ SNCF is not the easiest railway company for FIP, as reservations are often requi [^3]: [FIP Guide Community: Trams in Paris](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1465705899158147072/1465705899158147072) -[^11]: [FIP Guide Community: TGV to Luxembourg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240) +[^4]: [FIP Guide Community: TGV to Luxembourg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240) + +[^5]: [FIP Guide Community: ICE Frankfurt–Bordeaux](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1482738819982950462) diff --git a/content/operator/sncf/index.fr.md b/content/operator/sncf/index.fr.md index 1b89e4566..93184c004 100644 --- a/content/operator/sncf/index.fr.md +++ b/content/operator/sncf/index.fr.md @@ -104,6 +104,8 @@ Les prix de réservation diffèrent entre les trains en période de pointe (Peak | En France Peak | 16 € | 11 € | | International | 40 € | 20 € | +Pour les trains directs entre Francfort (Main) et Bordeaux en juillet et août, la DB ne vend pas de Billets FIP 50 pour le trajet à l'intérieur de la France. Cependant, l'utilisation avec un Coupon FIP et une réservation SNCF est possible. [^5] + {{% /train-category %}} {{% train-category @@ -298,7 +300,7 @@ Les trains TGV internationaux de la France vers l’Italie, l’Espagne ou la Be %}} Les trains TGV internationaux entre la France et le Luxembourg sont à réservation obligatoire sur tout le trajet et les Coupons FIP ne sont pas valables. Il est possible d’acheter des Tarifs Globaux FIP. -Les prix sont valables à partir de 2026 : [^11] +Les prix sont valables à partir de 2026 : [^4] | | 1ʳᵉ classe | 2ᵉ classe | | ---------------------- | ---------- | --------- | @@ -399,4 +401,6 @@ La SNCF n’est pas la compagnie la plus simple pour FIP, car il faut souvent ac [^3]: [Communauté FIP Guide : Tramways à Paris](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1465705899158147072/1465705899158147072) -[^11]: [Communauté FIP Guide : TGV vers le Luxembourg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240) +[^4]: [Communauté FIP Guide : TGV vers le Luxembourg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240) + +[^5]: [Communauté FIP Guide : ICE Francfort–Bordeaux](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1482738819982950462)