From 1c0c4de4a06d5989e811b0775337e8153de55c64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 12:40:45 +0100 Subject: [PATCH 01/11] Update de.yaml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hinzufügen von satelliteOebb --- i18n/de.yaml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml index 165bf5ea8..161ae8ac2 100644 --- a/i18n/de.yaml +++ b/i18n/de.yaml @@ -126,6 +126,16 @@ satellite: kostenlose Minuten pro Monat ins Ausland verfügbar. Für die Registrierung wird ein deutscher Wohnsitz benötigt und die Registrierung kann einige Tage in Anspruch nehmen. +satelliteOebb: + content: >- + Um zusätzliche Kosten bei Anrufen ins Ausland zu vermeiden, kann die App + [Satellite](https://www.satellite.me/) verwendet werden. Darüber sind 100 + kostenlose Minuten pro Monat ins Ausland verfügbar. Für die Registrierung + wird ein deutscher Wohnsitz benötigt und die Registrierung kann einige Tage + in Anspruch nehmen. + Zur Kontaktierung der ÖBB ist zunächst das ÖBB Call-Center unter + [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000) zu wählen und anschließend nach einer + Weiterleitung zur Telefonischen Buchung von Fahrkarten zu bitten. search: label: Durchsuche alle Seiteninhalte placeholder: Suche From 81539124416a2d145f88dd065c78a0dc9717e648 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 12:46:31 +0100 Subject: [PATCH 02/11] Implement satellite-oebb shortcode --- content/booking/oebb-phone/index.de.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/booking/oebb-phone/index.de.md b/content/booking/oebb-phone/index.de.md index 7b162aaef..e0da0b431 100644 --- a/content/booking/oebb-phone/index.de.md +++ b/content/booking/oebb-phone/index.de.md @@ -24,7 +24,7 @@ Die ÖBB bietet eine Buchungshotline für Tickets und Reservierungen an: Für die Buchung ist eine Kreditkarte und Mailadresse erforderlich. Die ÖBB erhebt keine zusätzlichen Kosten für den Buchungsprozess. -{{% satellite %}} +{{% satellite-oebb %}} {{% booking-section "fip_50" %}} From a0fe604de30383f42f7d2b5447d59df8ffa96852 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 12:48:47 +0100 Subject: [PATCH 03/11] Create satellite-oebb.html --- layouts/shortcodes/satellite-oebb.html | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) create mode 100644 layouts/shortcodes/satellite-oebb.html diff --git a/layouts/shortcodes/satellite-oebb.html b/layouts/shortcodes/satellite-oebb.html new file mode 100644 index 000000000..73cc97412 --- /dev/null +++ b/layouts/shortcodes/satellite-oebb.html @@ -0,0 +1,6 @@ +{{ partial "highlight" + (dict + "Type" "tip" + "Content" (T "satelliteOebb.content" | .Page.RenderString) + ) +}} From bb519a8762271b7bf0ee1ad2e4cacff8a6546a8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 13:24:04 +0100 Subject: [PATCH 04/11] Add satelliteOebb en.yaml --- i18n/en.yaml | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml index a05a25108..361eaa781 100644 --- a/i18n/en.yaml +++ b/i18n/en.yaml @@ -121,6 +121,15 @@ satellite: [Satellite](https://www.satellite.me/). It offers 100 free minutes per month for international calls. A German residence is required for registration and registration may take a few days. +satelliteOebb: + content: >- + To avoid additional costs when calling abroad, you can use the app + [Satellite](https://www.satellite.me/). It offers 100 free minutes per month + for international calls. A German residence is required for registration and + registration may take a few days. + To contact ÖBB, you first need to call the ÖBB call centre at + [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000) and then ask to be transferred to the + telephonic ticket booking service. search: label: Search all page content placeholder: Search From 7574e9020f11e37d2a1df6de26c7dbbfa72e312d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 13:24:47 +0100 Subject: [PATCH 05/11] Add satelliteOebb fr.yaml Still needs a French translation of German/English texts --- i18n/fr.yaml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml index 12c0d7526..03b277908 100644 --- a/i18n/fr.yaml +++ b/i18n/fr.yaml @@ -122,6 +122,13 @@ satellite: offre 100 minutes gratuites par mois pour les appels internationaux. Une résidence allemande est requise pour l'inscription et l'inscription peut prendre quelques jours. +satelliteOebb: + content: >- + Pour éviter des frais supplémentaires lors d'appels à l'étranger, vous + pouvez utiliser l'application [Satellite](https://www.satellite.me/). Elle + offre 100 minutes gratuites par mois pour les appels internationaux. Une + résidence allemande est requise pour l'inscription et l'inscription peut + prendre quelques jours. search: label: Rechercher dans tout le contenu de la page placeholder: Rechercher From bc329464fe8a974b12e18a978e179f5b4eeba93a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 13:31:28 +0100 Subject: [PATCH 06/11] Change wording at en.yaml --- i18n/en.yaml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml index 361eaa781..f930ed832 100644 --- a/i18n/en.yaml +++ b/i18n/en.yaml @@ -127,9 +127,9 @@ satelliteOebb: [Satellite](https://www.satellite.me/). It offers 100 free minutes per month for international calls. A German residence is required for registration and registration may take a few days. - To contact ÖBB, you first need to call the ÖBB call centre at - [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000) and then ask to be transferred to the - telephonic ticket booking service. + To contact ÖBB, first call the ÖBB call centre at + [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000) and then ask to be put through to the + telephone ticket booking service. search: label: Search all page content placeholder: Search From 4947cc587abf90796d8bb07c69f9d5074e230253 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 13:33:09 +0100 Subject: [PATCH 07/11] Translate satelliteOebb for fr.yaml --- i18n/fr.yaml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml index 03b277908..c4b2c1e4b 100644 --- a/i18n/fr.yaml +++ b/i18n/fr.yaml @@ -129,6 +129,9 @@ satelliteOebb: offre 100 minutes gratuites par mois pour les appels internationaux. Une résidence allemande est requise pour l'inscription et l'inscription peut prendre quelques jours. + Pour contacter l'ÖBB, appelez d'abord le centre d'appel de l'ÖBB au + [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000), puis demandez à être mis en + relation avec le service de réservation de billets par téléphone. search: label: Rechercher dans tout le contenu de la page placeholder: Rechercher From 745ca380f9380bb0b72d887c249a454073dfa57e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 13:41:59 +0100 Subject: [PATCH 08/11] Implement satellite-oebb shortcode index.en.md --- content/booking/oebb-phone/index.en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/booking/oebb-phone/index.en.md b/content/booking/oebb-phone/index.en.md index 75085f3b4..21d161d34 100644 --- a/content/booking/oebb-phone/index.en.md +++ b/content/booking/oebb-phone/index.en.md @@ -24,7 +24,7 @@ aliases: A credit card and email address are required for booking. ÖBB does not charge any additional fees for the booking process. -{{% satellite %}} +{{% satellite-oebb %}} {{% booking-section "fip_50" %}} From 1aa53fa647136619de8fcfbeeab4a2f5959d5be2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 13:42:18 +0100 Subject: [PATCH 09/11] Implement satellite-oebb shortcode --- content/booking/oebb-phone/index.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/booking/oebb-phone/index.fr.md b/content/booking/oebb-phone/index.fr.md index a203a2164..738596bca 100644 --- a/content/booking/oebb-phone/index.fr.md +++ b/content/booking/oebb-phone/index.fr.md @@ -23,7 +23,7 @@ aliases: Une carte bancaire et une adresse e-mail sont nécessaires pour effectuer une réservation. Aucun frais supplémentaire n’est facturé par ÖBB pour la réservation. -{{% satellite %}} +{{% satellite-oebb %}} {{% booking-section "fip_50" %}} From 532a5329cabc3b079977ebf05166ac67aeaa66ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 16:37:14 +0100 Subject: [PATCH 10/11] =?UTF-8?q?Verbesserte=20Formulierung=20f=C3=BCr=20s?= =?UTF-8?q?atelliteOebb?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- i18n/de.yaml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml index 161ae8ac2..2ff5872b0 100644 --- a/i18n/de.yaml +++ b/i18n/de.yaml @@ -133,7 +133,7 @@ satelliteOebb: kostenlose Minuten pro Monat ins Ausland verfügbar. Für die Registrierung wird ein deutscher Wohnsitz benötigt und die Registrierung kann einige Tage in Anspruch nehmen. - Zur Kontaktierung der ÖBB ist zunächst das ÖBB Call-Center unter + Zur Kontaktierung der ÖBB ist zunächst die Telefonzentrale der ÖBB unter [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000) zu wählen und anschließend nach einer Weiterleitung zur Telefonischen Buchung von Fahrkarten zu bitten. search: From 151519179323274022f58e59635d2a3c31a3f8a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calvin Zeu <65563631+calvin-zeu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Mar 2026 16:37:57 +0100 Subject: [PATCH 11/11] Better wording of satelliteOebb --- i18n/en.yaml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml index f930ed832..b6e5aec81 100644 --- a/i18n/en.yaml +++ b/i18n/en.yaml @@ -127,7 +127,7 @@ satelliteOebb: [Satellite](https://www.satellite.me/). It offers 100 free minutes per month for international calls. A German residence is required for registration and registration may take a few days. - To contact ÖBB, first call the ÖBB call centre at + To contact ÖBB, first call the switchboard of ÖBB at [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000) and then ask to be put through to the telephone ticket booking service. search: