Add LLM usage monitoring and alerts

[freesoft]

Phase 3: LLM Cost Management

No visibility into API usage or cost.

Tasks

• Log every LLM call with token count, latency, and cost estimate
• Add daily usage summary endpoint or dashboard
• Set up alerts when approaching quota limits

Files

• web_tutor.py