Docs: github style header links

[mattheu]

Love these anchor links on hover for headers in github readme files and other docs. Make it really easy to link to a specific section of some docs.