[patch] Use editable install in CI workflows

Replace `pip install .[dev]` with `pip install --editable .[dev]` in python-package.yml and python-release.yml so the CI runs tests and linters against an editable local install. This ensures source changes in the repo (src layout) are reflected without reinstalling the package during the job.

Author: prveenkumr

.github/workflows/python-package.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
           sed -i "s#__version__ = \"100.0.0\"#__version__ = \"${{ env.VERSION_NOPREREL }}\"#g" ${GITHUB_WORKSPACE}/src/mas/devops/__init__.py
           cat ${GITHUB_WORKSPACE}/src/mas/devops/__init__.py
           python -m pip install --upgrade pip
-          pip install .[dev]
+          pip install --editable .[dev]
           python -m pytest
 
       - name: Lint with flake8

.github/workflows/python-release.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
           sed -i "s#__version__ = \"100.0.0\"#__version__ = \"${{ env.VERSION_NOPREREL }}\"#g" ${GITHUB_WORKSPACE}/src/mas/devops/__init__.py
           cat ${GITHUB_WORKSPACE}/src/mas/devops/__init__.py
           python -m pip install --upgrade pip
-          pip install .[dev]
+          pip install --editable .[dev]
           python -m pytest
 
       # 3. Flake8 Linting