Update app location for enabling pipeline access

[snamilikonda]

relocate https://github.com/microsoft/PowerApps-TestEngine/blob/main/samples/weather/TestEngine_1_0_0_1.zip
to common location for installation on environments.