[investigate] Possible issue with both --record and --from-index

[mleduque]

The insertion may not be done at the right index.