diff --git a/.github/workflows/test.yml b/.github/workflows/test.yml
index 8e8f0e204..a9faa5370 100644
--- a/.github/workflows/test.yml
+++ b/.github/workflows/test.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
 
       - if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
         name: Install protoc
-        run: sudo apt-get install -y protobuf-compiler
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y protobuf-compiler
 
       - if: ${{ runner.os == 'Windows' }}
         name: Install protoc
@@ -80,7 +80,7 @@ jobs:
 
       - if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
         name: Install protoc
-        run: sudo apt-get install -y protobuf-compiler
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y protobuf-compiler
 
       - if: ${{ runner.os == 'Windows' }}
         name: Install protoc
@@ -108,7 +108,7 @@ jobs:
 
       - if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
         name: Install protoc
-        run: sudo apt-get install -y protobuf-compiler
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y protobuf-compiler
 
       - if: ${{ runner.os == 'Windows' }}
         name: Install protoc
@@ -139,7 +139,7 @@ jobs:
 
       - if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
         name: Install protoc
-        run: sudo apt-get install -y protobuf-compiler
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y protobuf-compiler
 
       - name: Install Rust toolchain
         run: rustup toolchain install --no-self-update stable --profile minimal
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index a5fa9e1bf..ffe1b6ea6 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -319,9 +319,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async-compression"
-version = "0.4.40"
+version = "0.4.41"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7d67d43201f4d20c78bcda740c142ca52482d81da80681533d33bf3f0596c8e2"
+checksum = "d0f9ee0f6e02ffd7ad5816e9464499fba7b3effd01123b515c41d1697c43dad1"
 dependencies = [
  "compression-codecs",
  "compression-core",
@@ -758,9 +758,9 @@ checksum = "613afe47fcd5fac7ccf1db93babcb082c5994d996f20b8b159f2ad1658eb5724"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.43"
+version = "0.4.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fac4744fb15ae8337dc853fee7fb3f4e48c0fbaa23d0afe49c447b4fab126118"
+checksum = "c673075a2e0e5f4a1dde27ce9dee1ea4558c7ffe648f576438a20ca1d2acc4b0"
 dependencies = [
  "iana-time-zone",
  "num-traits",
@@ -3531,9 +3531,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.88"
+version = "0.3.91"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c7e709f3e3d22866f9c25b3aff01af289b18422cc8b4262fb19103ee80fe513d"
+checksum = "b49715b7073f385ba4bc528e5747d02e66cb39c6146efb66b781f131f0fb399c"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "wasm-bindgen",
@@ -3774,13 +3774,14 @@ checksum = "b6d2cec3eae94f9f509c767b45932f1ada8350c4bdb85af2fcab4a3c14807981"
 
 [[package]]
 name = "libredox"
-version = "0.1.12"
+version = "0.1.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3d0b95e02c851351f877147b7deea7b1afb1df71b63aa5f8270716e0c5720616"
+checksum = "1744e39d1d6a9948f4f388969627434e31128196de472883b39f148769bfe30a"
 dependencies = [
  "bitflags 2.9.4",
  "libc",
- "redox_syscall 0.7.1",
+ "plain",
+ "redox_syscall 0.7.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3796,9 +3797,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "libz-sys"
-version = "1.1.23"
+version = "1.1.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "15d118bbf3771060e7311cc7bb0545b01d08a8b4a7de949198dec1fa0ca1c0f7"
+checksum = "4735e9cbde5aac84a5ce588f6b23a90b9b0b528f6c5a8db8a4aff300463a0839"
 dependencies = [
  "cc",
  "libc",
@@ -4702,18 +4703,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pin-project"
-version = "1.1.10"
+version = "1.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "677f1add503faace112b9f1373e43e9e054bfdd22ff1a63c1bc485eaec6a6a8a"
+checksum = "f1749c7ed4bcaf4c3d0a3efc28538844fb29bcdd7d2b67b2be7e20ba861ff517"
 dependencies = [
  "pin-project-internal",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pin-project-internal"
-version = "1.1.10"
+version = "1.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6e918e4ff8c4549eb882f14b3a4bc8c8bc93de829416eacf579f1207a8fbf861"
+checksum = "d9b20ed30f105399776b9c883e68e536ef602a16ae6f596d2c473591d6ad64c6"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -4722,9 +4723,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pin-project-lite"
-version = "0.2.16"
+version = "0.2.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3b3cff922bd51709b605d9ead9aa71031d81447142d828eb4a6eba76fe619f9b"
+checksum = "a89322df9ebe1c1578d689c92318e070967d1042b512afbe49518723f4e6d5cd"
 
 [[package]]
 name = "pin-utils"
@@ -4776,6 +4777,12 @@ version = "0.3.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7edddbd0b52d732b21ad9a5fab5c704c14cd949e5e9a1ec5929a24fded1b904c"
 
+[[package]]
+name = "plain"
+version = "0.2.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b4596b6d070b27117e987119b4dac604f3c58cfb0b191112e24771b2faeac1a6"
+
 [[package]]
 name = "png"
 version = "0.17.16"
@@ -5243,9 +5250,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "range-alloc"
-version = "0.1.4"
+version = "0.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c3d6831663a5098ea164f89cff59c6284e95f4e3c76ce9848d4529f5ccca9bde"
+checksum = "ca45419789ae5a7899559e9512e58ca889e41f04f1f2445e9f4b290ceccd1d08"
 
 [[package]]
 name = "raw-window-handle"
@@ -5284,9 +5291,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
-version = "0.7.1"
+version = "0.7.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "35985aa610addc02e24fc232012c86fd11f14111180f902b67e2d5331f8ebf2b"
+checksum = "6ce70a74e890531977d37e532c34d45e9055d2409ed08ddba14529471ed0be16"
 dependencies = [
  "bitflags 2.9.4",
 ]
@@ -5358,9 +5365,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
-version = "0.8.9"
+version = "0.8.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a96887878f22d7bad8a3b6dc5b7440e0ada9a245242924394987b21cf2210a4c"
+checksum = "dc897dd8d9e8bd1ed8cdad82b5966c3e0ecae09fb1907d58efaa013543185d0a"
 
 [[package]]
 name = "reqwest"
@@ -5565,9 +5572,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.36"
+version = "0.23.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c665f33d38cea657d9614f766881e4d510e0eda4239891eea56b4cadcf01801b"
+checksum = "758025cb5fccfd3bc2fd74708fd4682be41d99e5dff73c377c0646c6012c73a4"
 dependencies = [
  "log",
  "once_cell",
@@ -6034,9 +6041,9 @@ checksum = "dc6fe69c597f9c37bfeeeeeb33da3530379845f10be461a66d16d03eca2ded77"
 
 [[package]]
 name = "shellexpand"
-version = "3.1.1"
+version = "3.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b1fdf65dd6331831494dd616b30351c38e96e45921a27745cf98490458b90bb"
+checksum = "32824fab5e16e6c4d86dc1ba84489390419a39f97699852b66480bb87d297ed8"
 dependencies = [
  "dirs",
 ]
@@ -6758,9 +6765,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.25.0"
+version = "3.26.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0136791f7c95b1f6dd99f9cc786b91bb81c3800b639b3478e561ddb7be95e5f1"
+checksum = "82a72c767771b47409d2345987fda8628641887d5466101319899796367354a0"
 dependencies = [
  "fastrand",
  "getrandom 0.4.1",
@@ -7578,9 +7585,9 @@ checksum = "b8dad83b4f25e74f184f64c43b150b91efe7647395b42289f38e50566d82855b"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.111"
+version = "0.2.114"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec1adf1535672f5b7824f817792b1afd731d7e843d2d04ec8f27e8cb51edd8ac"
+checksum = "6532f9a5c1ece3798cb1c2cfdba640b9b3ba884f5db45973a6f442510a87d38e"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "once_cell",
@@ -7591,9 +7598,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-futures"
-version = "0.4.61"
+version = "0.4.64"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fe88540d1c934c4ec8e6db0afa536876c5441289d7f9f9123d4f065ac1250a6b"
+checksum = "e9c5522b3a28661442748e09d40924dfb9ca614b21c00d3fd135720e48b67db8"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "futures-util",
@@ -7605,9 +7612,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.111"
+version = "0.2.114"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "19e638317c08b21663aed4d2b9a2091450548954695ff4efa75bff5fa546b3b1"
+checksum = "18a2d50fcf105fb33bb15f00e7a77b772945a2ee45dcf454961fd843e74c18e6"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -7615,9 +7622,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.111"
+version = "0.2.114"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2c64760850114d03d5f65457e96fc988f11f01d38fbaa51b254e4ab5809102af"
+checksum = "03ce4caeaac547cdf713d280eda22a730824dd11e6b8c3ca9e42247b25c631e3"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "proc-macro2",
@@ -7628,9 +7635,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.111"
+version = "0.2.114"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "60eecd4fe26177cfa3339eb00b4a36445889ba3ad37080c2429879718e20ca41"
+checksum = "75a326b8c223ee17883a4251907455a2431acc2791c98c26279376490c378c16"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
@@ -7671,9 +7678,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.88"
+version = "0.3.91"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d6bb20ed2d9572df8584f6dc81d68a41a625cadc6f15999d649a70ce7e3597a"
+checksum = "854ba17bb104abfb26ba36da9729addc7ce7f06f5c0f90f3c391f8461cca21f9"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
@@ -8424,18 +8431,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.8.39"
+version = "0.8.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "db6d35d663eadb6c932438e763b262fe1a70987f9ae936e60158176d710cae4a"
+checksum = "a789c6e490b576db9f7e6b6d661bcc9799f7c0ac8352f56ea20193b2681532e5"
 dependencies = [
  "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.39"
+version = "0.8.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4122cd3169e94605190e77839c9a40d40ed048d305bfdc146e7df40ab0f3e517"
+checksum = "f65c489a7071a749c849713807783f70672b28094011623e200cb86dcb835953"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",