mdx: administrator-manual root 페이지 교정/교열 (EN/JA)

## Description
- KO 교정(b9be237) 내용을 EN/JA에 번역 적용합니다.
- `_meta.ts`: "Policy Exception logs" → "Policy Exception Logs" 대소문자 수정 (EN/JA)
- `audit.mdx`: "~が可能です" → "~できます" 문체 교정 (JA)
- `general.mdx`: 불필요한 수식어 제거, 문장 간결화 (EN/JA)
- `kubernetes.mdx`: 문장 구조 재배치 (EN/JA)
- `web-apps.mdx`: 장황한 표현 간결화 (EN/JA)

## Related tickets & links
- #870

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jk-kim0

src/content/en/administrator-manual/audit/database-logs/_meta.ts

@@ -6,5 +6,5 @@ export default {
   'account-lock-history': 'Account Lock History',
   'access-control-logs': 'Access Control Logs',
   'policy-audit-logs': 'Policy Audit Logs',
-  'policy-exception-logs': 'Policy Exception logs',
+  'policy-exception-logs': 'Policy Exception Logs',
 };

src/content/en/administrator-manual/general.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/544080057/Ge
 
 ### Overview
 
-General is the first gateway to the administrator page and a page for managing various general settings across QueryPie, including security settings management, user and group management, workflow approval line management, integration connections, and API token management.
+General is the first gateway to the administrator page for managing general settings across QueryPie, including security settings, user and group management, workflow approval lines, integrations, and API token management.
 
 <figure data-layout="center" data-align="center">
 <img src="/administrator-manual/general/image-20240724-054109.png" alt="Administrator &gt; General &gt; Company Management &gt; Security" width="760" />

src/content/en/administrator-manual/kubernetes.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ import { Callout } from 'nextra/components'
 ### Overview
 
 QueryPie KAC is a Kubernetes API protection solution for centrally managing cloud infrastructure such as AWS EKS and other on-premises Kubernetes clusters.
-With KAC, administrators can perform granular control over user Kubernetes resource API access restrictions and management, as well as audit and monitor Kubernetes APIs requested by users.
+With KAC, administrators can granularly restrict and manage user Kubernetes resource API access, and audit and monitor Kubernetes APIs requested by users.
 
 
 ### Recommended KAC Initial Setup Order

src/content/en/administrator-manual/web-apps.mdx

@@ -20,8 +20,8 @@ The detailed features provided by WAC are as follows.
 
 Additionally, the following features are planned to be provided through feature updates.
 
-* Permission Control: Controls actions for major operations of web applications, even for authorized users.
-* Sensitive Information Control: Restricts display of important information, even for authorized operations by authorized users.
+* Permission Control: Controls major operations of web applications, even for authorized users.
+* Sensitive Information Control: Restricts display of sensitive information, even for authorized operations by authorized users.
 
 
 ### Web Apps Sub-features

src/content/ja/administrator-manual/audit.mdx

@@ -17,7 +17,7 @@ QueryPie内で起こるすべての活動は監査ログに記録されます。
 
 *  **監査ログ抽出**  :  **Audit Log Export** メニューで監査ログをファイル形式で抽出して保存できます。
 *  **レポート出力**  :  **Report** メニューでQueryPieのデータ現況をレポート形式で出力できます。
-*  **監査ログ照会**  : Auditメニュー下の **個別ログページ** でログのリアルタイム照会、検索およびフィルタリングが可能です。
+*  **監査ログ照会**  : Auditメニュー下の**個別ログページ**でログをリアルタイムで照会し、検索およびフィルタリングできます。
 
 
 ### 照会可能な監査ログ種類

src/content/ja/administrator-manual/audit/database-logs/_meta.ts

@@ -6,5 +6,5 @@ export default {
   'account-lock-history': 'Account Lock History',
   'access-control-logs': 'Access Control Logs',
   'policy-audit-logs': 'Policy Audit Logs',
-  'policy-exception-logs': 'Policy Exception logs',
+  'policy-exception-logs': 'Policy Exception Logs',
 };

src/content/ja/administrator-manual/general.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/544080057/Ge
 
 ### Overview
 
-Generalは管理者ページに移る最初の関門であり、セキュリティ設定管理、ユーザーおよびグループ管理、ワークフロー決裁ライン管理、統合連携およびAPIトークン管理など様々なQueryPie全般の一般設定を管理するためのページです。
+Generalは管理者ページの最初の関門であり、セキュリティ設定管理、ユーザーおよびグループ管理、ワークフロー決裁ライン管理、統合連携およびAPIトークン管理などQueryPie全般の一般設定を管理するページです。
 
 <figure data-layout="center" data-align="center">
 <img src="/administrator-manual/general/image-20240724-054109.png" alt="Administrator &gt; General &gt; Company Management &gt; Security" width="760" />

src/content/ja/administrator-manual/kubernetes.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ import { Callout } from 'nextra/components'
 ### Overview
 
 QueryPie KACはAWS EKSやその他のオンプレミスKubernetesクラスターのようなクラウドインフラを中央で管理するためのKubernetes API保護ソリューションです。
-KACを使用すると管理者は細かくユーザーのKubernetesリソースAPIアクセス制限および管理を実行し、ユーザーが要求したKubernetes APIを監査およびモニタリングできます。
+KACを使用すると、管理者はユーザーのKubernetesリソースAPIアクセスをきめ細かく制限・管理でき、ユーザーが要求したKubernetes APIを監査・モニタリングできます。
 
 
 ### 推奨するKAC初期設定順序

src/content/ja/administrator-manual/web-apps.mdx

@@ -20,8 +20,8 @@ WACで提供する詳細機能は以下の通りです。
 
 また、機能更新を通じて以下のような機能を提供予定です。
 
-* 権限制御：許可されたユーザーであっても、該当ウェブアプリケーションの主要作業に対してはその行為を制御します。
-* 機密情報制御：許可されたユーザーに許可された作業であっても、重要情報に対しては表示を制限します。
+* 権限制御：許可されたユーザーであっても、ウェブアプリケーションの主要作業は制御します。
+* 機密情報制御：許可されたユーザーに許可された作業であっても、重要情報の表示を制限します。
 
 
 ### Web Apps下位機能