mdx: administrator-manual/audit 교정/교열 (KO/EN/JA) (#871)

## Summary

- administrator-manual/audit 섹션 전체 교정/교열
- 원본 PR #822에서 분리

### KO (39 files)
- 「~이 가능합니다」→「~할 수 있습니다」 표현 통일
- 「참고 바랍니다」→「참고하시기 바랍니다」 경어체 통일
- 대소문자 수정: Policy Exception Logs, Activity Logs, Workflow
- workflow-logs 설명 오류 수정 (관리자 권한 → 워크플로)
- 불필요한 조사·중복 표현 정리

### EN (7 files)
- 대소문자 수정: Policy Exception Logs, Activity Logs, Workflow
- workflow-logs 설명 오류 수정 (admin role → workflow)
- web-app-logs General 섹션 로그명 오류 수정
- 중복 표현 제거, 문장 간결화

### JA (38 files)
- 대소문자 수정: Policy Exception Logs, Activity Logs, Workflow
- workflow-logs 설명 오류 수정 (管理者権限 → ワークフロー)
- web-app-logs General 섹션 로그명 오류 수정
- 「〜が可能です」→「〜できます」 자연스러운 표현으로 개선
- 문장 의미 개선 및 불필요한 표현 제거

## Test plan

- [x] `npm run build` 성공 확인

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jk-kim0

confluence-mdx/var/pages.yaml

@@ -3771,18 +3771,18 @@
   - "database-logs"
   - "policy-audit-logs"
 - "page_id": "1164705793"
-  "title": "Policy Exception logs"
-  "title_orig": "Policy Exception logs"
+  "title": "Policy Exception Logs"
+  "title_orig": "Policy Exception Logs"
   "breadcrumbs":
   - "관리자 매뉴얼"
   - "Audit"
   - "Database Logs"
-  - "Policy Exception logs"
+  - "Policy Exception Logs"
   "breadcrumbs_en":
   - "Administrator Manual"
   - "Audit"
   - "Database Logs"
-  - "Policy Exception logs"
+  - "Policy Exception Logs"
   "path":
   - "administrator-manual"
   - "audit"

src/content/en/administrator-manual/audit/database-logs/policy-exception-logs.mdx

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: 'Policy Exception logs'
-confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/1164705793/Policy+Exception+logs'
+title: 'Policy Exception Logs'
+confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/1164705793/Policy+Exception+Logs'
 ---
 
-# Policy Exception logs
+# Policy Exception Logs
 
 ### Overview
 
@@ -33,7 +33,7 @@ Policy Exception Logs
 *  **Allowed Users**  : Target users or groups of the policy exception are recorded. Also, user attributes (Attribute of Users) specified by the administrator are recorded.
 *  **Description** : Description set for the policy exception.
 *  **Excepted By**  : Subject that triggered the policy exception.
-    *  **Workflow**  : Recorded as workflow when policy exception request and approval were made through workflow.
+    *  **Workflow**  : Recorded as Workflow when policy exception request and approval were made through Workflow.
     *  **User(Admin)**  : User Display Name is displayed when the policy exception was manually created by administrator.
 *  **Start Time** : Start time of the policy exception.
 *  **End Time**  : End time of the policy exception.

src/content/en/administrator-manual/audit/general-logs/activity-logs.mdx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { Callout } from 'nextra/components'
 
 ### Overview
 
-In Activity logs, you can view the history of resource registration and configuration changes performed by **administrators**.
+In Activity Logs, you can view the history of resource registration and configuration changes performed by **administrators**.
 
 
 ### Viewing Activity Logs

src/content/en/administrator-manual/audit/general-logs/admin-role-history.mdx

@@ -22,7 +22,7 @@ Administrator > Audit > General > Admin Role History
 </figure>
 
 1. Navigate to the Administrator &gt; Audit &gt; General &gt; Admin Role History menu.
-2. Administrator permission grant or revocation logs are displayed from the latest to oldest based on Action At.
+2. Administrator permission grant or revocation logs are displayed in the latest order based on Action At.
     1.  **Name**  : Display Name is shown.
     2.  **Description**  : Details of granted administrator permissions
     3.  **Action By**  : Subject of administrator permission grant or revocation (displayed as **System** for automatic revocations)

src/content/en/administrator-manual/audit/general-logs/reverse-tunnels.mdx

@@ -15,7 +15,7 @@ When the Reverse Tunnel Agent installed by users within the infrastructure commu
 You can set whether to access resources (servers, clusters) through Reverse Tunnels by adding Tags to the resources.<br/>
 
 <Callout type="info">
-In 11.4.0, the Reverse Tunnels page that displayed Reverse Tunnel status information has been moved from Admin &gt; Audit &gt; General &gt; Reverse Tunnels → Admin &gt; General &gt; System &gt; Reverse Tunnels.<br/>The "General Setting Full Access" Admin Role is required to access this menu.
+In 11.4.0, the Reverse Tunnels page that displayed Reverse Tunnel status information has been moved from Admin &gt; Audit &gt; General &gt; Reverse Tunnels to Admin &gt; General &gt; System &gt; Reverse Tunnels.<br/>The "General Setting Full Access" Admin Role is required to access this menu.
 </Callout>
 
 ### Viewing Reverse Tunnels

src/content/en/administrator-manual/audit/general-logs/user-access-history.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/544080230/Us
 
 ### Overview
 
-You can view all history related to all users' access to the QueryPie system, including account login/logout, account status changes, password reset message transmission, etc.
+You can view all users' QueryPie system access history, including account login/logout, account status changes, password reset message transmission, etc.
 
 
 ### Viewing User Access History

src/content/en/administrator-manual/audit/general-logs/workflow-logs.mdx

@@ -22,10 +22,10 @@ Administrator > Audit > General > Workflow Logs
 </figure>
 
 1. Navigate to the Administrator &gt; Audit &gt; General &gt; Workflow Logs menu.
-2. Administrator permission grant or revocation logs are displayed from the latest to oldest based on Action At.
+2. Workflow submission/approval/cancellation logs are displayed from the latest to oldest based on Action At.
     1.  **Name**  : Display Name is shown.
-    2.  **Description**  : Details of granted administrator permissions
-    3.  **Action By**  : Subject of administrator permission grant or revocation (displayed as **System** for automatic revocations)
+    2.  **Description**  : Details of the workflow request
+    3.  **Action By**  : Subject who performed the workflow request or approval
 3. Supported search conditions are as follows:
     1.  **Workflow Title**  : Workflow name
     2.  **Name**  : User name

src/content/en/administrator-manual/audit/web-app-logs.mdx

@@ -46,9 +46,9 @@ In addition to the audit logs commonly provided with web apps, when you have a Q
 
 ### 1. General
 
-* Access Control Logs : Access control related logs, login and history
-* Policy Audit Logs : History of resource registration and configuration changes performed by administrators
-* Policy Exception Logs : History of administrator permission grants, changes, and revocations
+* User Access History : User login and logout history
+* Activity Logs : History of resource registration and configuration changes performed by administrators
+* Admin Role History : History of administrator permission grants, changes, and revocations
 
 ### 2. Web Apps
 

src/content/ja/administrator-manual/audit/database-logs.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ import { Callout } from 'nextra/components'
 
 QueryPieのDatabase Access Controlで発生するログをDatabase Logsで確認できます。
 DB接続権限付与と回収、DBアクセス履歴、実行したクエリ、DMLクエリスナップショットなどの情報を確認できます。
-その他、QueryPie内DB接続パスワード失敗および長期未接続による接続ロック履歴を照会し、また解除できます。
+その他にもQueryPie内DB接続パスワード失敗および長期未接続による接続ロック履歴を照会し解除できます。
 
 ### 関連監査ログ種類
 

src/content/ja/administrator-manual/audit/database-logs/access-control-logs.mdx

@@ -20,7 +20,7 @@ Administrator > Audit > Databases > Access Control Logs
 
 1. Administrator > Audit > Databases > Access Control Logsメニューに移動します。
 2. 当月基準で降順でログが照会されます。
-3. テーブル左上の検索欄を通じて以下の条件で検索が可能です。
+3. テーブル左上の検索欄を通じて以下の条件で検索できます。
     1.  **Name**  : ユーザー名
     2.  **Connection Name**  : DBコネクション名
     3.  **Email**  : ユーザーEmail