Add documentation about the form fields repository

[jlambe]

Provide details about the FieldRespositoryInterface instance attached to a form.

The repository() public method gives access to the list of fields added to a form.