docs: rewrite CONTRIBUTING.md as concise entry point#2

aldbr merged 1 commit intoDIRACGrid:mainDIRACGrid/.github:mainfrom

chrisburr:docs/contributing-rewritechrisburr/.github:docs/contributing-rewriteCopy head branch name to clipboard