New Crowdin updates

[paullinator]

Note

Low Risk
Locale-only updates: adds new Debug-screen strings and tweaks/extends a few existing translations; no runtime logic changes. Risk is limited to missing/incorrect copy or key mismatches in localized UIs.

Overview
Adds new localization keys across multiple languages for the Settings Debug section (nodes/servers, engine dump, logs, copy-to-clipboard hints, and empty-state messages).

Updates the settings_network_privacy_default label from “Standard (No Privacy)” to “Standard (IP is visible)” in several locales, and includes a few additional Italian translation fixes (e.g., Nym warning body and gift card identity-rotation message).

^{Written by Cursor Bugbot for commit da48932. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

Bugbot Autofix prepared a fix for the issue found in the latest run.

• ✅ Fixed: Italian translation typo: "invata" missing letter "i"
  • Corrected the Italian locale string by changing "invata" to "inviata" in settings_nym_mixnet_warning_body.

Or push these changes by commenting:

@cursor push 52d5b9c44a

Preview (52d5b9c44a)

diff --git a/src/locales/strings/it.json b/src/locales/strings/it.json
--- a/src/locales/strings/it.json
+++ b/src/locales/strings/it.json
@@ -443,7 +443,7 @@
   "settings_privacy_settings": "Impostazioni privacy",
   "settings_nym_mixnet_title": "Nym Mixnet",
   "settings_nym_mixnet_warning_title": "Nym mixnet attivo",
-  "settings_nym_mixnet_warning_body": "Sta proteggendo la tua privacy — la transazione può richiedere più di un minuto prima di essere pronta per essere invata.",
+  "settings_nym_mixnet_warning_body": "Sta proteggendo la tua privacy — la transazione può richiedere più di un minuto prima di essere pronta per essere inviata.",
   "settings_nym_multi_asset_warning_title": "Notifica Prestazioni Nym",
   "settings_nym_multi_asset_warning_body": "Abilitare Nym Mixnet su più asset in una sola volta potrebbe rallentare gli invii e ritardare gli aggiornamenti dei bilanci.",
   "settings_nym_mixnet_description": "Nym mixnet crittografa e indirizza il tuo traffico internet attraverso una rete decentralizzata di nodi per offuscare i tuoi dati e l'indirizzo IP. Si noti che l'uso del mixnet può rallentare il traffico di rete e ritardare saldi e transazioni accurate. Selezionare quali servizi utilizzare con il mixnet:",