Update AGENTS.md

[bjdodson-openai]

Description

Adding guidance to help agents more quickly understand how to deploy and debug Valdi code

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• Documentation improvement
• Performance optimization
• Test improvement
• Other (please describe)

Testing

• Tests pass locally (bazel test //...)
• Added/updated tests for changes (if applicable)
• Tested on multiple platforms (iOS/Android/Web/macOS as applicable)
• Manual testing performed (describe below)

Testing Details

Checklist

• Code follows project style guidelines
• Documentation updated (if needed)
• No breaking changes (or documented in description)
• Commit messages follow conventional format
• No secrets, API keys, or internal URLs included

Related Issues

Additional Context

[github-actions]

🎉 Thanks for your first contribution to Valdi!

A maintainer will review your PR soon. Here are a few things to check while you wait:

• ✅ All tests pass (bazel test //...)
• ✅ Your changes follow our coding standards
• ✅ You've added tests for your changes (if applicable)
• ✅ You've updated documentation (if needed)

Join our Discord community if you have questions!

[clholgat]

Yea, I'm not cool with node'ing bits of the cli directly

[clholgat]

You're still executing bits of the CLI js directly, don't do that. Either reproduce the bazel commands directly or direct it to install the cli from the local repo.