fix: update CD FIP validity

content/news/8/index.de.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+date: "2026-03-09"
+draft: false
+title: "Tschechien: Weitere FIP-Einschränkungen der ČD"
+description: "Die České dráhy (ČD) hat die Einschränkungen für die FIP Nutzung in Tschechien ausgeweitet. Neue Regionen, höhere Aufschläge und mehr betroffene Zugkategorien."
+country:
+  - czechia
+operator:
+  - cd
+---
+
+In Tschechien hat die České dráhy (ČD) die Bedingungen für die Nutzung von FIP Vergünstigungen weiter eingeschränkt. Hintergrund sind neue öffentliche Ausschreibungen und ein zunehmender Konkurrenzdruck durch private Anbieter wie Leo Express und Regiojet.
+
+### Änderungen im Überblick
+
+- Der Aufschlag für kommerzielle Verbindungen wurde von 125 CZK auf 250 CZK erhöht.
+- Während sich kommerzielle (zuschlagspflichtige) Verbindungen bisher hauptsächlich auf Verbindungen zwischen Prag und Ostrava beschränkt haben, sind jetzt auch viele Verbindungen zwischen Praha (Prag) und Ceske Budejovice (Budweis) sowie Ceske Budejovice (Budweis) und Plzeň (Pilsen) betroffen.
+- Auch im Regionalverkehr sind zusätzliche Verbindungen betroffen. Insgesamt zählen dazu jetzt Züge im Raum Cheb (Eger), Karlovy Vary (Karlsbad) und Mariánské Lázně (Marienbad), einem Teilstück zwischen Praha (Prag) und Plzeň (Pilsen), sowie südlich von Ostrava. Insgesamt ist auf deutlich mehr Verbindungen ein Zuschlag erforderlich.
+- Zusätzlich sind auch Zuschläge auf einigen Grenzübertritten im Regionalverkehr erforderlich.
+
+Die Regeln für FIP in Tschechien sind deutlich komplexer geworden. Wir empfehlen, die neuen Regeln auf der [ČD Seite im FIP Guide](/operator/cd) zu lesen. Dort sind alle betroffenen Züge und Regionen im Detail aufgeführt.
+
+Für einen einfachen und schnellen Überblick lohnt sich auch ein Blick auf die [FIP Gültigkeitskarte für Tschechien](/operator/cd#gültigkeit-fip-tickets). Dort sind die neuen Einschränkungen bereits eingearbeitet.
+
+Zum Fahrplanwechsel Ende 2026 werden weitere Einschränkungen der FIP Gültigkeit erwartet, da auf einigen Strecken der Betreiber in Tschechien wechselt.

content/news/8/index.en.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+date: "2026-03-09"
+draft: false
+title: "Czechia: Further FIP Restrictions by ČD"
+description: "České dráhy (ČD) has expanded the restrictions on FIP usage in Czechia. New regions, higher surcharges, and more affected train categories."
+country:
+  - czechia
+operator:
+  - cd
+---
+
+In Czechia, České dráhy (ČD) has further restricted the conditions for using FIP benefits. The background is new public tenders and increasing competitive pressure from private operators such as Leo Express and Regiojet.
+
+### Overview of Changes
+
+- The surcharge for commercial services has been raised from 125 CZK to 250 CZK.
+- While commercial (surcharge-required) services were previously mainly limited to connections between Prague and Ostrava, many services between Praha (Prague) and České Budějovice as well as České Budějovice and Plzeň (Pilsen) are now also affected.
+- Additional services in regional traffic are also affected. These now include trains in the Cheb (Eger), Karlovy Vary (Carlsbad), and Mariánské Lázně (Marienbad) area, a section between Praha (Prague) and Plzeň (Pilsen), and south of Ostrava. Overall, a surcharge is now required on significantly more services.
+- Additionally, surcharges are also required on some border crossings in regional traffic.
+
+The rules for FIP in Czechia have become significantly more complex. We recommend reading the new rules on the [ČD page in the FIP Guide](/operator/cd). All affected trains and regions are listed there in detail.
+
+For a quick and easy overview, the [FIP validity map for Czechia](/operator/cd#validity-of-fip-tickets) is also worth a look. The new restrictions are already incorporated there.
+
+Further restrictions on FIP validity are expected at the timetable change at the end of 2026, as operators are changing on some routes in Czechia.

content/news/8/index.fr.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+date: "2026-03-09"
+draft: false
+title: "Tchéquie : nouvelles restrictions FIP de ČD"
+description: "Les České dráhy (ČD) ont élargi les restrictions d’utilisation du FIP en Tchéquie. Nouvelles régions, suppléments plus élevés et davantage de catégories de trains concernées."
+country:
+  - czechia
+operator:
+  - cd
+---
+
+En Tchéquie, les České dráhy (ČD) ont encore restreint les conditions d’utilisation des avantages FIP. En cause : de nouveaux appels d’offres publics et une pression concurrentielle croissante de la part d’opérateurs privés tels que Leo Express et Regiojet.
+
+### Aperçu des changements
+
+- Le supplément pour les liaisons commerciales est passé de 125 CZK à 250 CZK.
+- Alors que les liaisons commerciales (avec supplément obligatoire) se limitaient principalement aux liaisons entre Prague et Ostrava, de nombreuses liaisons entre Praha (Prague) et České Budějovice ainsi qu’entre České Budějovice et Plzeň (Pilsen) sont désormais également concernées.
+- Des liaisons supplémentaires dans le trafic régional sont également concernées. Celles-ci incluent désormais des trains dans la zone de Cheb (Eger), Karlovy Vary (Carlsbad) et Mariánské Lázně (Marienbad), un tronçon entre Praha (Prague) et Plzeň (Pilsen), ainsi qu’au sud d’Ostrava. Au total, un supplément est désormais nécessaire sur un nombre nettement plus important de liaisons.
+- Des suppléments sont également requis sur certains passages frontaliers dans le trafic régional.
+
+Les règles du FIP en Tchéquie sont devenues nettement plus complexes. Nous recommandons de consulter les nouvelles règles sur la [page ČD du FIP Guide](/operator/cd). Tous les trains et régions concernés y sont détaillés.
+
+Pour un aperçu rapide et simple, la [carte de validité FIP pour la Tchéquie](/operator/cd#validité-des-billets-fip) mérite également un coup d’œil. Les nouvelles restrictions y sont déjà intégrées.
+
+D’autres restrictions de la validité FIP sont attendues lors du changement d’horaire fin 2026, car des changements d’opérateurs sont prévus sur certaines lignes en Tchéquie.

content/operator/bdz/index.en.md

@@ -113,9 +113,9 @@ For regular tickets, children under 7 years travel free. On domestic routes, chi
 
 If you wish to travel beyond the booked destination, you must pay a surcharge in addition to the ticket for the extra distance. [^1]
 
-### Journey Interruption
+### Break of journey
 
-A journey interruption is not permitted with a continuous ticket.
+A break of journey is not permitted with a continuous ticket.
 
 ## Recommendations