Update of Satellite-information for the ÖBB-telephone

content/booking/oebb-phone/index.de.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Die ÖBB bietet eine Buchungshotline für Tickets und Reservierungen an:
 Für die Buchung ist eine Kreditkarte und Mailadresse erforderlich.
 Die ÖBB erhebt keine zusätzlichen Kosten für den Buchungsprozess.
 
-{{% satellite %}}
+{{% satellite-oebb %}}
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 

content/booking/oebb-phone/index.en.md

@@ -24,7 +24,7 @@ aliases:
 A credit card and email address are required for booking.
 ÖBB does not charge any additional fees for the booking process.
 
-{{% satellite %}}
+{{% satellite-oebb %}}
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 

content/booking/oebb-phone/index.fr.md

@@ -23,7 +23,7 @@ aliases:
 
 Une carte bancaire et une adresse e-mail sont nécessaires pour effectuer une réservation. Aucun frais supplémentaire n’est facturé par ÖBB pour la réservation.
 
-{{% satellite %}}
+{{% satellite-oebb %}}
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 

i18n/de.yaml

@@ -126,6 +126,16 @@ satellite:
     kostenlose Minuten pro Monat ins Ausland verfügbar. Für die Registrierung
     wird ein deutscher Wohnsitz benötigt und die Registrierung kann einige Tage
     in Anspruch nehmen.
+satelliteOebb:
+  content: >-
+    Um zusätzliche Kosten bei Anrufen ins Ausland zu vermeiden, kann die App
+    [Satellite](https://www.satellite.me/) verwendet werden. Darüber sind 100
+    kostenlose Minuten pro Monat ins Ausland verfügbar. Für die Registrierung
+    wird ein deutscher Wohnsitz benötigt und die Registrierung kann einige Tage
+    in Anspruch nehmen.
+    Zur Kontaktierung der ÖBB ist zunächst die Telefonzentrale der ÖBB unter
+    [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000) zu wählen und anschließend nach einer
+    Weiterleitung zur Telefonischen Buchung von Fahrkarten zu bitten.
 search:
   label: Durchsuche alle Seiteninhalte
   placeholder: Suche

i18n/en.yaml

@@ -121,6 +121,15 @@ satellite:
     [Satellite](https://www.satellite.me/). It offers 100 free minutes per month
     for international calls. A German residence is required for registration and
     registration may take a few days.
+satelliteOebb:
+  content: >-
+    To avoid additional costs when calling abroad, you can use the app
+    [Satellite](https://www.satellite.me/). It offers 100 free minutes per month
+    for international calls. A German residence is required for registration and
+    registration may take a few days.
+    To contact ÖBB, first call the switchboard of ÖBB at
+    [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000) and then ask to be put through to the
+    telephone ticket booking service.
 search:
   label: Search all page content
   placeholder: Search

i18n/fr.yaml

@@ -122,6 +122,16 @@ satellite:
     offre 100 minutes gratuites par mois pour les appels internationaux. Une
     résidence allemande est requise pour l'inscription et l'inscription peut
     prendre quelques jours.
+satelliteOebb:
+  content: >-
+    Pour éviter des frais supplémentaires lors d'appels à l'étranger, vous
+    pouvez utiliser l'application [Satellite](https://www.satellite.me/). Elle
+    offre 100 minutes gratuites par mois pour les appels internationaux. Une
+    résidence allemande est requise pour l'inscription et l'inscription peut
+    prendre quelques jours.
+    Pour contacter l'ÖBB, appelez d'abord le centre d'appel de l'ÖBB au
+    [+43 (0) 1 930 000](tel:+431930000), puis demandez à être mis en
+    relation avec le service de réservation de billets par téléphone.
 search:
   label: Rechercher dans tout le contenu de la page
   placeholder: Rechercher

layouts/shortcodes/satellite-oebb.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+{{ partial "highlight"
+  (dict
+  "Type" "tip"
+  "Content" (T "satelliteOebb.content" | .Page.RenderString)
+  )
+}}